Ordlista med Engelska till Italienska översättningar (Historia termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Nästa Senaste
"boat service"	il servizio di trasporto su barca/marittimo...	(Icke-medlem)
"burial shaft"	pozzo sepolcrale	Daniela Boito
"Shangai Urban Planning Exhibition Hall"	Museo della Pianificazione urbana di Shanghai	(Icke-medlem)
20-pounders	cannoni da 20 libbre	Debora Villa
a method is applied	v.s.	(Icke-medlem)
accounts	trattazioni	(Icke-medlem)
adlection	adlectio / cooptazione	(Icke-medlem)
aesthetic claim	messaggio estetico	(Icke-medlem)
Agaric (culture)	(cultura) argarica	Herta Rudolph
all-encompassing power	potere assoluto	(Icke-medlem)
american founder	padre fondatore	adele oliveri
another go of	tornata / giro	(Icke-medlem)
Army Order	Ordinanza militare	(Icke-medlem)
attested vote	poteva riabilitarsi (guadagnare credito) grazie ad un voto comprovato...	(Icke-medlem)
Bacis	Bacide	Simo Blom
bid	tentativo (per riuscire in qualcosa)/sforzo	Morena Nannetti
book scout	cacciatore/cercatore di libri	Luuk Arens
brass hat	pezzo grosso/da novanta, grosso calibro	Valentina Pecchiar
bridging-point	punto di attraversamento	Emanuela Galdelli
bringing into line	irregimentare	Riccardo Schiaffino

burgage	"burgage"	...
burial (antica Grecia)	sepoltura	(Icke-medlem)
BY VIRTUE OF	in virtù di...	...
central projecting statue base	base / basamento (dell\'edicola) centrale per le statue sporgente dalla parete	(Icke-medlem)
Circuses were not neglected any more than bread,	i circhi erano necessari quanto il pane	...
claimed protectoral status	.... alla Cambogia, già divenuta protettorato francese / ormai passata sotto protettorato francese	pataflo
come into its own	affermare il proprio ruolo	(Icke-medlem)
communal (in India)	comunalista	(Icke-medlem)
conspicuous	illustri/autorevoli/notabili/insigni/abbienti/ragguardevoli	(Icke-medlem)
contented himself	si accontentò	Emanuela Galdelli
contrast	per un'opinione contraria/metti a confronto	Simo Blom
Cyme	Cuma	Simo Blom
Cypriot Pioneers	Pionieri Ciprioti	(Icke-medlem)
decided upon	... di quanto si sia effettivamente deciso di attuare\"	(Icke-medlem)
decoding	decostruire/smascherare	Umberto Cassano
devout worshipers	personificazioni sacre	(Icke-medlem)
dikasts' ballot	sala della votazione in un tribunale (Grecia classica)	(Icke-medlem)
displayed between clasped	posta tra 2 mani destre congiunte	(Icke-medlem)
dissensuality	dissenso/disaccordo	(Icke-medlem)
Dolonkians	Dolonci	Simo Blom

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)