Ordlista med Engelska till Italienska översättningar (Regering/politik termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Nästa Senaste
done a turn	ha cambiato bandiera	(Icke-medlem)
"deliverables"	risultati tangibili, traguardi	(Icke-medlem)
"holding cell"	camere di sicurezza	Gianni Pastore
"quality circles"	circoli di qualità	(Icke-medlem)
a matter of degree	una questione di intensità	(Icke-medlem)
Accession countries	paesi candidati all'adesione/paesi prossimi all'adesione	Easytrad di Pamela Brizzola
Act on Polity	Legge sulla polity/legislazione riguardo la polity	(Icke-medlem)
active personal leadership (with no commas!)	leadership personale attiva	Serena Tutino
advocacy work	Lavoro/Opera/attività di sensibilizzazione...	Carsten Mohr
area commands	comandi locali	Raffaella Panigada
argument-cum-warning	argomentazione seguita da un ammonimento	Antonio Lucidi
arm’s-length public bodies	comitato (nominato dal governo) con funzioni consultive o ispettive	Angela Arnone
Asian values crowd	fautori del modello asiatico	(Icke-medlem)
Assistant Secretary of Defence for International Security	Vice Segretario alla Difesa per la Sicurezza Internazionale	texjax DDS PhD
assists in consultation	coadiuva, con ruolo consultivo	(Icke-medlem)
asylum-seekers denied refugee status but whose stay in Germany has been “tolerated”	immigrati in attesa di asilo ai quali è stato negato lo status di rifugiati, ma la cui permanenza in Germania è stata"tollerata"	Gaetano Silvestri Campagnano
at that	per giunta	(Icke-medlem)
«tough-minded» vs «tender-minded»	moderati vs. intransigenti	(Icke-medlem)
“hear hears	attenzione attenzione	rfmoon
bedsitter	monolocale letto/soggiorno	(Icke-medlem)

benefit	indennità	(Icke-medlem)
best practices	buone pratiche	(Icke-medlem)
bona fide British Residents	residenti britannici autodichiarati/autocertificati	(Icke-medlem)
break in series	dati non pervenuti	(Icke-medlem)
British Enterprise and Regulatory Reform department	ministero dell\'industria e della (riforma della) regolamentazione	(Icke-medlem)
Bureau of Diplomatic Security	Ufficio per la sicurezza diplomatica	(Icke-medlem)
Business Skills	capacità imprenditoriali	(Icke-medlem)
Capturing the mood	cogliere lo spirito	(Icke-medlem)
caucused	riunito	Gaetano Silvestri Campagnano
chemical warfare agent precursor	precursori di armi chimiche	(Icke-medlem)
cherry-picking	scelta accurata	(Icke-medlem)
city clerk's office	City clerk/Segretario comunale	Pasquale Capo
civil debt	debito in sede civile	Silvia Giancola
coalition of the willing	coalizione dei volenterosi	(Icke-medlem)
coalitions of the willing	coalizione dei volenterosi	Federica D'Alessio
collective bipartite negotiations	trattative collettive bilaterali	(Icke-medlem)
committed	incarcerati; sottoposti a custodia cautelare	(Icke-medlem)
communitary funds	fondi comunitari	(Icke-medlem)
competitive intelligence	informazioni sulla concorrenza	(Icke-medlem)
consciousness-raising	presa di coscienza	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)