Ordlista med Engelska till Italienska översättningar (Arkitektur termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Nästa Senaste
banding	fascione/fascia	(Icke-medlem)
fire slate desk	scrivania/piano in fireslate	Danilo Carnevale
maple butcher block	piano di lavoro in legno d'acero	(Icke-medlem)
"have been given names"	ciascuno dei quali ha ricevuto un nome	Antonio Lucidi
"park and ride"	terminal intermodale costituito da stazione e parcheggio	Laura Gentili
1 in 8 site slope	(sito con) pendenza del 12,5%	(Icke-medlem)
a botanical pool	laghetto artificiale con piante acquatiche	(Icke-medlem)
a manufacturing or light industrial function	destinato alla produzione o all'industria leggera	Michele Balduzzi
a rugged and durable work area fro the daily activities of the Border Patrol	mentre fornisce un area di lavoro, solida e durevole per le attività quotidiane della Pol. di fron.	(Icke-medlem)
a site-specific work of paper-art	opera d'arte cartacea personalizzata al sito	Angela Arnone
a study in refinement	un raffinato esercizio di stile	(Icke-medlem)
acoustic fabric	tessuto fonoassorbente	(Icke-medlem)
acoustical tiles	pannelli fonoassorbenti	(Icke-medlem)
adaptive reuse	recupero	(Icke-medlem)
adaptive reuse	recupero e riuso	(Icke-medlem)
additional expected loads	carichi aggiuntivi previsti	(Icke-medlem)
adjacency diagram	diagramma/grafico delle adiacenze	(Icke-medlem)
all in one gourmet entertainment	piacere a tutto tondo/a 360 gradi per il palato	pataflo
allocation rules and cut-off criteria	regole di assegnazione e dei criteri di esclusione	Morena Nannetti
aloe cactus	aloe	(Icke-medlem)

angle sections	sezioni angolari	(Icke-medlem)
are pin-point supported	sono sostenute a puntino/con precisione/perfettamente	(Icke-medlem)
art installation	pannello d'arte	(Icke-medlem)
at the divergence	al punto di divergenza	Michele Balduzzi
“greenery-yallery”	verde-giallo	pataflo
bacci courts	campi di bocce	Laura Gentili
ball flowers	ball flowers	Potlatch
bar tracery	decorazione a traforo	(Icke-medlem)
bay rhythm	ritmo delle campate	Cécile Lambert
bid price	prezzo dell'offerta	(Icke-medlem)
billboard signage	grande cartellonistica pubblicitaria/commerciale	(Icke-medlem)
blast-resistant window installation	installazione di infissi a prova di deflagrazione	Maria Elena Tondi
blimp	dirigibile	(Icke-medlem)
blind tracery	traforo cieco	(Icke-medlem)
blocky	squadrato	(Icke-medlem)
board of trustees	Consiglio o "Board of Trusteees"	Laura Gentili
Bold relief	alto rilievo	Laura Lucardini
border patrol station	Posto di polizia di frontiera	(Icke-medlem)
boss	Bugna	(Icke-medlem)
box section	profilato a scatola	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)