Ordlista med Engelska till Italienska översättningar (Byggnation/installation och anläggning termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
Batch Gun	pistola dosatrice	(Icke-medlem)
normal m3/hr	metri cubi all'ora (normale)	(Icke-medlem)
(air pressure) bag	sacca (a pressione)	(Icke-medlem)
for the span	per la campata/luce	(Icke-medlem)
..corrected to standard conditions of...as a function of time	... ricalcolato alle condizioni normalizzate di ...	(Icke-medlem)
1 in 50 gradient	pendenza del 2%	Francesco Paolo Jori
1 or 2 row multiservice extension box	scatola di estensione multiservizio ad 1 o 2 file	(Icke-medlem)
1 pack primer	primer monocomponente	Marisa Gissi
1st fix building works	opere al grezzo	(Icke-medlem)
3/4 bathroom	bagnetto	Guido Villa
@ 600 mm c/c	con un interasse di 600 mm	sonia cesaroni
a triangular strut balanced on a joint	un puntone (o contropalo) triangolare bilanciato lungo uno snodo (vedi sotto)	arpymagoo
Accredited with test certificates from the leading framing systems	Accreditato con certificati di prova dai principali enti del settore	(Icke-medlem)
acrow	Asta ad espansione	cleobella
adjectival rating	valutazione qualitativa	Guido Villa
air - deflecting slats	alette deflettrici aria	(Icke-medlem)
air and non-air gap faucets	rubinetti con o senza rientro d'aria	(Icke-medlem)
air handling unit	unità di trattamento dell'aria	(Icke-medlem)
airborne	trasportato/diffuso	(Icke-medlem)
airtight	stagno /a tenuta d'aria	(Icke-medlem)

airtight cavity	cavità a tenuta d'aria	(Icke-medlem)
amenity deck	zona ricreativa	(Icke-medlem)
approach lighting	lampada con sensore di presenza	(Icke-medlem)
area/density	rapporto superfice/ densità	(Icke-medlem)
as built	come realizzata	(Icke-medlem)
as with all decorating	come per tutti i lavori di decorazione	(Icke-medlem)
asphalt saturated rag felt	cartone catramato (impregnato d'asfalto)	(Icke-medlem)
assets	strutture	(Icke-medlem)
associate architect	Studio di architettura	(Icke-medlem)
AT THE CENTER OF ITS QUARTER SECTIONS.	al centro di ogni quarto	(Icke-medlem)
backing plate	base d'appoggio (tecnicamente scarpa)	(Icke-medlem)
baffle	pannelli acustici	(Icke-medlem)
balance	resto/restante	(Icke-medlem)
banks of escalators	rampe di scale mobili	Federica Masante
barrier mat	asciugapassi	kiccacap
base planing	spianatura (con rulli)	Silvia Casale
beam gliders	sistema anticaduta mobile su rotaia	(Icke-medlem)
bearer	supporto	(Icke-medlem)
bedroom lobbies	atrio, ingresso (di camera da letto)	Marta Bevanda
benched manhole	pozzetto a sedile	Fulvia Medana

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)