Ordlista med Engelska till Italienska översättningar (Medicin: Kardiologi termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Nästa
rhythm strip	striscia di ritmo	(Icke-medlem)
(TEE) bubble test	Esame TEE (ecocardiografia transesofagea) con test alle microbolle	Gaetano Silvestri Campagnano
30-second ECG waveform	forme d'onda registrate nei 30 secondi (ECG)	texjax DDS PhD
asystole threshold	soglia di asistole	Claudia Mattaliano
audit driven implementation	implementazione basata su audit (clinico)	(Icke-medlem)
band cycling	smth that constricts,confines while allowing a degree of movement	Ann Nosova
Beating heart quadruple c.a.b.g.	quadruplo bypass aortocoronarico a cuore battente	(Icke-medlem)
BP loads	carico pressorio	Simona Darò
cardio-pulmonary by-pass packs	sistemi/dispositivi di by-pass cardio-polmonari	(Icke-medlem)
catheter deployment	posizionamento di catetere	liz askew
CCBU	Unità Operativa di Terapia Intensiva	Alessandra Negrini
compulsive	in situazioni d'urgenza	(Icke-medlem)
conducted event	prima che lo stimolo elettrico venga condotto al ventricolo sinistro	(Icke-medlem)
Contourogram	contornografia	(Icke-medlem)
contrast medium	mezzo di contrasto	kero
culotte stenting	stent "a culotte"	(Icke-medlem)
data pool	raccolta di dati	Mihaela Petrican
deliverability	posizionamento	(Icke-medlem)
DIP electrode	elettrodo adesivo indifferente monouso, elettrodo di dispersione	Teodoro Lovallo
drug and device therapy	Terapia farmacologica e strumentale	Sara Pisano

FDA-cleared	approvati dalla FDA	Claudia Mattaliano
foreshortening and crimping of the ring	accorciamento e crimpatura dell'anello	texjax DDS PhD
free oxygen generation	formazione di ossigeno libero	(Icke-medlem)
GPIIbIIIa	(recettore glicoproteico) GPIIbIIIa	Alessandra Negrini
high ouput heart failure	scompenso cardiaco ad alta gittata	...
hydraulic cuff	Occlusore idraulico	(Icke-medlem)
IA	apposizione incompleta	(Icke-medlem)
investigational biological agent	sostanza biologica sperimentale	marina callegari
Letter of release	lettera di dimissioni	(Icke-medlem)
ligating the left atrial appendage	legatura dell'appendice atriale sinistra	texjax DDS PhD
Linearized rate	percentuale annua	(Icke-medlem)
loading sheath	guaina di caricamento	(Icke-medlem)
Mean	Media	(Icke-medlem)
pacing stimuli	stimoli di pacing	texjax DDS PhD
Paclitaxel-Eluting Coronary Stent System	sistema di stent coronarico a eluzione di paclitaxel	(Icke-medlem)
patch	patch cardiovascolare	(Icke-medlem)
picket fence syndrome	effetto 'palizzata' o effetto 'denti di sega'	(Icke-medlem)
placing and switching dosage	definire e modificare il dosaggio	marina callegari
PPMIs	infarto miocardico peri-procedura	liz askew
Preclot	precoagulare	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)