Ordlista med Engelska till Italienska översättningar (Psykologi termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Nästa Senaste
"as if" approccio	l'approccio (del) "come se"	(Icke-medlem)
"self-in-situation"	"Sé in situazione"	(Icke-medlem)
"warm fuzzies"	parole di conforto/segni incoraggiamento/espressioni di stima	(Icke-medlem)
"winner-take-all" principle	modello/meccanismo WTA - "Winner take all"	(Icke-medlem)
Adaptors are supportive, resilient	non tradurre	Giuli
age-inappropriate	non adeguato all'età	(Icke-medlem)
Agency	agency / agentività (umana)	(Icke-medlem)
Attention deficit-hyperactivity disorder	disturbo da deficit dell'attenzione con iperattività	(Icke-medlem)
Attrition	(tasso di) abbandono	(Icke-medlem)
behavioral matching	emulazione comportamentale	(Icke-medlem)
bereavement counsellors	educatori/consulenti in caso di lutti o perdite affettive	Antonella Andreella
biting rhythm	ritmo del mordere/ritmo "mordere"	(Icke-medlem)
blocking and teasing trials	tentativi di blocco e stimolazione	(Icke-medlem)
bubble dialogue 'comic strip' technique (in sociology/psychology)	tecnica, mutuata dai comics, del dialogo a fumetti (in sociologia/psicologia)	(Icke-medlem)
Case example	caso studio	(Icke-medlem)
challenging to say the least	a dir poco impegnativi	(Icke-medlem)
Checklist	elenco di spunta	(Icke-medlem)
choking under pressure	ansia da prestazione	(Icke-medlem)
competitive arousal	parossismo antagonistico	adele oliveri
conflict tactics	tattiche conflittuali o tattiche di conduzione del conflitto	(Icke-medlem)

confounding factors	confondenti o di confondimento	(Icke-medlem)
construction	formazione del concetto	(Icke-medlem)
constucts	costrutti	Angela Monetta
cool reserved	freddo e riservato	(Icke-medlem)
Coping strategy	strategia di coping	Easytrad di Pamela Brizzola
Ctr (vedi contesto)	centro	Daniela Boito
cut-off score	valore critico/valore soglia	(Icke-medlem)
Denial	Negazione	Marta Bevanda
denying interviews	vedi spiegazione e traduzione parziale	(Icke-medlem)
dissertation goals group and "powerhours" friend	amici dei gruppi di studio	VALENTINA LENZA
double bluffs	inganni	silvanac
dream-work	lavoro onirico	(Icke-medlem)
embodiment of the density of his personal history empties	la rappresentazione/manifestazione fisica/corporea della sua storia personale	pataflo
end-states	ordine teleologico delle cose	VALENTINA LENZA
equivalence range	(grado di) articolazione delle/in classi di equivalenza	(Icke-medlem)
everyone has their price	nessuno dà nulla per nulla	(Icke-medlem)
exchange efficiency	efficacia dell'interazione	(Icke-medlem)
Eyes and Faces Tasks	espressioni facciali e oculari	Valeria Faber
feeding relationship	rapporto alimentare	Maria Giulia La Rosa
fluency (in language)	scorrevolezza / scioltezza	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)