Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
7 Sep 8:57 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Logga in
Help
Användare
gå
Artiklar
gå
Kunder
gå
Forum
gå
Vanliga frågor
gå
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Användarnamn:
Lösenord:
Glömt lösenordet?
|
Register
Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)
Termer som översatts av ProZ.com-översättare via
KudoZ-
hjälpnätverket
«
KudoZ Open Glossary Home
Relaterade resurser
Translators in Automotive / Cars & Trucks (
1595
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar
Område
Source:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt
Bläddra efter bokstav:
ALLT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Term
Översättning
Angivet av
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nästa
Senaste
bead of adhesive
Kleberaupe
(Icke-medlem)
Lance Canceling Tool
Schalthebeldorn (Kfz-Getriebe)
Herbert Fipke
non slip backing
rutschfeste Rückenbeschichtung
Hans G. Liepert
"double drop" system
Double Drop-/Wiederaufnahme-Verfahren
Manuela Junghans
(Customer base) loses share
(Kunden) wandern ab
Herbert Fipke
(foot)well lining
Fußraumauskleidung
Steffen Walter
(forward/low) one-way clutch
(Vorwärtsgang-/Langsamgang-) Freilauf
(Icke-medlem)
(inlet) charge air cooling
Ladeluftkühlung
(Icke-medlem)
(non-return) check valve
Rückschlagventil; Rückflussventil
(Icke-medlem)
*direct-fit* mufflers
Endschalldämpfer (Rohre und Katalysatoren) in Originalqualität
(Icke-medlem)
16 by 7-inch wheels with T-rated P215/65R-16 all-season tires
16 Zoll Felgen mit 7 Zoll Breite und All-Wetter-Reifen 215/65R16T
(Icke-medlem)
240 bhp
238 PS
(Icke-medlem)
240 lb.-ft. of torque
Drehmoment von ca. 325 Nm
(Icke-medlem)
350 brake horse power
...mobilisieren 350 PS bei 8600 U/min, entfalten eine Leistung von, usw.
VGT
4500 KGS G V W (gross vehicle weight)
4500 kg zulässiges Gesamtgewicht
Steffen Walter
6-degrees-of-freedom machine
Maschine mit 6 Freiheitsgraden
(Icke-medlem)
6x2 rigid or tractor configuration
Solo-LKW oder Sattelzugmaschinen mit 6x2-Fahrgestell
Elke Vogelsang
750cc, 4-stroke, four-cylinder
750 ccm, Viertakt-Vierzylinder(motor)
Gabriele Kaessler
<automot.> no gear clash
<automot.> sauberes Eingreifen von Zahnrädern
(Icke-medlem)
a given
Selbstverständlichkeit
Karl Zeiler
a most sought after vehicle
eines der begehrtesten Fahrzeuge
(Icke-medlem)
ABSCM brakes down (breaks down?)
ABS-Steuermodul versagt
Stefanie Sendelbach
AC excited
mit Wechselspannung erregt
Harry Bornemann
acceleration start line
Startlinie der Beschleunigungsstrecke
Gela54
accelerator pedal depression
Betätigung/Betätigen/Treten des Gaspedals; <auch:> Gaspedalstellung
(Icke-medlem)
accelerator throttle opening
Drosselklappenöffnung
(Icke-medlem)
access plug
(verschlossene) Zugangsöffnung
(Icke-medlem)
across range
bei allen Varianten eines Modells, gesamte Modellpalette
(Icke-medlem)
Active Intake Manifold
Schaltsaugrohr
(Icke-medlem)
active noise cancellation
Aktive Geräuschunterdrückung [/-dämpfung]
(Icke-medlem)
Adaptive cylinder balancing
adaptive Zylindergleichstellung
(Icke-medlem)
addressed
(hier:) unterscheiden sich
Gert Sass (M.A.)
Adjustable camber plates
verstellbare Domlager
(Icke-medlem)
advanced propulsion
zukunftsorientierte Antriebs- und Kraftstoffssysteme
(Icke-medlem)
aero load
Fahrwindbelastung, Fahrtwindlast
(Icke-medlem)
aeromesh
Aeromesh
(Icke-medlem)
aeronautic steel multi-tubular frame
Gitterrohrrahmen aus Flugzeugstahl
Birgit Niggemann
affiliated dealership
Vertragshändler
Steffen Walter
air control shutter
Luftregelklappe
markusb
Air mix blend door actuator
Klappenstellantrieb für Luftgemisch
(Icke-medlem)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Med ensamrätt.
Privacy policy
Print page