Ordlista med Engelska till Tyska översättningar (Matematik & Statistik termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Nästa Senaste
1-sigma error	Standardabweichung 1	Klaus Hartmann
2-sided log rank test	Log Rank/Mantel-Cox Test	TranslationMD
add up to one	insgesamt 1 ergeben	Sonja Schuberth-Kreutzer
something will happen whenquestions	Fragen der Art: "Wann wird etwas geschehen?"	Harry Bornemann
Bode obstacle	Bode-Hindernis	Christine Lam
by	multipliziert mit	Lucius Passani, Ph.D.
calculate against	die als Grundlage für die Berechnung	Harry Bornemann
calculus class	Infinitesimalrechnung	(Icke-medlem)
cell collapsing	Zusammenfassen von Zellen	Sonja Schuberth-Kreutzer
Chinese remainder	chinesischer Restesatz	(Icke-medlem)
co-prime	koprim	(Icke-medlem)
conditional logistic regression	bedingte logistische regression	(Icke-medlem)
core set measures	Maßnahmen/Therapieziele für (ICF-)Mindeststandards ("Core Sets")	Steffen Walter
counterbalanced crossover design sci studies	(aus)balanciertes Crossover-Design	Steffen Walter
crate	Überrahmen / Crate	Natascha Spinetto
crude odd ratio	nicht-adjustiertes (rohes) Quotenverhältnis	TranslationMD
cutoff, cutoff value	Grenzwert	(Icke-medlem)
cyclotomic polynomial	Kreisteilungs-Polynom	(Icke-medlem)
cylindrical shells method	Verfahren der Integration über Zylinderschalen	(Icke-medlem)
d/dt, prime, dot notation	d/dt-, Prim-, Punktnotation	Constanze Ruether

deep-sleep shutdown	Ruhezustand	(Icke-medlem)
demographic validation report	Bericht zur Validierung der demographischen Daten / Gültigkeitsprüfung [Validierung] der demographischen Erhebungen	Ingeborg Gowans
denominator / numerator	Nenner/ Zähler	(Icke-medlem)
derivatives extrema	Extremstellen der Ableitung	(Icke-medlem)
diagonal averaging	diagonale Mittelwertbildung	...
Difference From Control Test	Difference-From-Control-Test (Probe-Standard-Differenz-Test)	(Icke-medlem)
discordant pair analysis	Analyse diskordanter Paare	(Icke-medlem)
does not affect	beeinflusst nicht	Steffen Walter
double regression	Zweifachregression	(Icke-medlem)
ejection fraction	Auswurfsfraktion	(Icke-medlem)
ellipse of radii	Ellipse mit den Halbachsen	(Icke-medlem)
Expected Loss as percentage at limit	erwarteter Verlust (in %) bei einem Konfidenzintervall von:	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
five thousand million years	fünf Milliarden Jahre	Alexandra Collins
fixed mass division	Aufteilung in massengleiche (Sekundär-)Proben / Proben gleicher Masse	(Icke-medlem)
fractional factorial design	teilfaktorieller Versuchsplan	Steffen Walter
full analysis set	Gesamtgruppe	Gert Sass (M.A.)
gauge chart	Tachometerdiagramm	(Icke-medlem)
geometrical centres	geometrische Zentren	Susanne Stöckl
half of five profiles	vier Profile	Natascha Spinetto
harmonic restraint test	Oberschwingungs/test/prüfung/messung	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)