Ordlista med Engelska till Tyska översättningar (Material (plast, keramik osv.) termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Nästa Senaste
plunge	absenken, Stellhebel der Absenksperre	(Icke-medlem)
tube shoulder/neck	Tubenkopf	(Icke-medlem)
2 x 4 rails	Querholz (2"x4")	Harry Bornemann
45 lb. density	45 lb/cubic foot = 720 kg/Kubikmeter	(Icke-medlem)
a neutral cure sealant	durch Luftfeuchtigkeit verhärtetes Dichtmittel	(Icke-medlem)
abrasion edge trim	Abriebfester Saum oder Rand	(Icke-medlem)
abrasive materials	Schleifwerkstoffe	EdithK
acrylic modified 2 pack polyurethane	mit Acrylharz modifiziertes Zweikomponenten-Polyurethan	Steffen Walter
adhesive active polyester fiber	adhärente Aktivfaser aus Polyester	...
Air-fed respiratory protective equipment	Belüftete Atemschutzgeräte	(Icke-medlem)
although the rate of damage is far less than the material they protect	obwohl der Schaden als wesentlich geringer zu bewerten ist als der Schutzfaktor, den sie dem Material zu bieten haben	Marion Hallouet
amine compound aqueous solution	wässrige Lösung eines Amingemisches	(Icke-medlem)
anti-grinding	abriebfest	David Seycek
antidegradant	Alterungsschutzmittel	Christine Tochtermann
assynthesize	nach der Synthese	Ingo Dierkschnieder
backing steel	Trägerstahl	Stefanie Sendelbach
barrier zone with an undulated root profile	Barrierezone mit wellenförmigem Achsenquerschnitt	Stefanie Sendelbach
batch	Charge/ Partie	Friderike Butler
be in water-soluble ion form	in Form von wasserlöslichen Ionen vorliegen	(Icke-medlem)
blast furnace stove dome	Blashochofendom	(Icke-medlem)

blow molding machine	Blasformmaschine	italia
bolt vs. screw	Schraube	(Icke-medlem)
bottom-base	Sockel, Fuß	Marion Hallouet
box tile / bowl tile	Kacheleinlage	(Icke-medlem)
brominated flame retardants	bromierte Flammschutzmittel	Sybille
budgetary requirements	Budgetvorgaben	italia
builders	Gerüststoffe / Gerüstsubstanzen	Sigrid Junkermann
bulk hardness	Grundwerkstoffhärte	Friedrich "Tom" Reinold
bulkhead locknut	Schottmutter	(Icke-medlem)
C/C (carbon/carbon)	C-C (Kohlenstoff-Kohlenstoff)	Simon Kramer
canary mill or milling	Kettenmühle	(Icke-medlem)
canister respirator	Filter-Atemschutzgerät	(Icke-medlem)
ceramics	keramische Werkstoffe	(Icke-medlem)
certified for food applications	lebensmittelecht	Katrin Lueke
cherry burwood	Kirschbaum-Maserholz	(Icke-medlem)
chromate polyester powder coating	Chromat-Polyester-Pulverbeschichtung	(Icke-medlem)
clarified triplex	Triplex-Klarglas	Melanie Kunze
clean pressure drop	Differenzdruck mit sauberen Filtern	(Icke-medlem)
cleanroom production	Reinraumproduktion	(Icke-medlem)
cloth application	Stoffapplikation	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)