Ordlista med Engelska till Tyska översättningar (Konst, Konst& hantverk, måleri termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Nästa Senaste
...to be favored with an awareness and sense of the nature of first-timeness	..., die alle mit einem Bewusstsein und Sinn für das Erstmalige begangen werden.	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
a cameo set in pearls	eine in Perlen gefasste Kamee	Fabio Descalzi
A SOMETHING OVERTAKES THE MIND - WE DO NOT HEAR IT COMING	Etwas holt uns ein - wir können es noch nicht erfassen	(Icke-medlem)
accordion-fold	Ziehharmonikafaltung/Leporellofaltung	Hans G. Liepert
after	achtern	Carolin Haase
altar trapping	Altarausstattung / -schmuck	Ulrike MacKay
audition	Vortanzen	Klaus Urban
axe men	Gitarrenspieler	Gisela Germann
blocking in, laying in	untermalen	Maya Jurt
bodrhan	Bodhrán	Klaus Urban
box ottoman	Ottomane mit Stauraum	Wenke Geddert
brick mould	Gießform für Mauersteine	Alexandra Collins
burr	Unebenheit, Grat	Harry Bornemann
celebrity and special invitees	Prominenz und geladene Gäste	...
chain – tweezer nose pliers	Kettenpinzettenzange/Kettenzange mit Pinzettenspitzen	(Icke-medlem)
circular hole pattern	kreisförmiges Lochmuster	Alexandra Collins
clamshell box	Präsentationskassette	(Icke-medlem)
cloud- toes	aufwärts gebogen Schuhspitzen	Ute Wietfeld
curated by	kuratiert von	ibz
cutouts	Ausschneidemuster, Ausschneidefiguren	Daniel Gebauer

design wave	(hier:) Designer-Szene	(Icke-medlem)
Don't wait till the bubble's off the wine	Warte nicht, bis der Wein schal geworden ist	(Icke-medlem)
everyday item	Alltagsgegenstand	Alexandra Collins
extrusion	Noppe, kleiner Vorsprung	Alexandra Collins
facilities report	Beschreibung der Örtlichkeiten/Räumlichkeiten, der örtlichen/technischen Gegebenheiten	Steffen Walter
fairy wand viewer	magisches Feenauge	LittleBalu
firm attribution	eindeutige Zuordnung	(Icke-medlem)
framework paintings	Rahmenmalerei	Gudrun Dauner
gradation pattern	Farbabstufungsmuster	Alexandra Collins
greening pin	Floristennadel	(Icke-medlem)
housepost	Hauspfosten	Carolin Haase
installation of art	Kunstinstallation	INES Reisch
Investigative drawing	(Vor-)Studie	(Icke-medlem)
invisible message writer and developer	Geheimtinten-/Zaubertintenstift mit Entwickler	Katharina Loos
lobed (cup)	Becher mit (achtlappigen) Ausbuchtungen	Ute Wietfeld
managers from the wider community	Menschen aus unterschiedlich(st)en Bevölkerungsgruppen/Bevölkerungskreisen	(Icke-medlem)
mandatory reference point	Standardreferenz	Sebastian Viebahn
master of the liveries	Lehnsschultheiß	(Icke-medlem)
materials and the work they represent	das der Art/dem Stil/der Natur Ihrer Arbeit entspricht	(Icke-medlem)
mediated image	mediatisiertes Bild	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)