Translators - Translator Resources
ProZ.com globalt register med översättningstjänster
 The translation workplace

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)

Termer som översatts av ProZ.com-översättare via KudoZ-hjälpnätverket

« KudoZ open glossary

Relaterade resurser
Engelska till Tyska translators (14219)
Övriga on-lineordlistor i paret (76)




Alchemy Publisher Ad



Search the KudoZ open glossary
Språkpar Område
Source:
Target:

Bläddra efter bokstav:   ALLT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Översättning Angivet av
Föregående 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nästa   Senaste
box Büroplatz (Icke-medlem)
Broker of Record beauftragter Makler (Icke-medlem)
Builders' All Risks Bauleistungsversicherung mit Allgefahrendeckung Sabine Trautewein
but for wäre es nicht für Birgit Schrader
cap Obergrenze Steffen Walter
capital adequacy ratio (CAR) Sicherheitsmittelausstattung (CAR) Kristin Sobania
cashment on guaranteed terms Realisierung zu fixen Terminen (Börse) Herbert Fipke
catastrophe retrocessional Katastrophenrückversicherung (Icke-medlem)
catastrophic cap Selbstbeteiligung analisa
cedant company zedierende Gesellschaft, Erstversicherer, Direktversicherer (Icke-medlem)
checks and certificates of insurance Schecks und Versicherungsbescheinigungen (Icke-medlem)
child status Kinderstatus analisa
civilian cost shares Kostenbeteiligung für Behandlungen in zivilen Einrichtungen (Icke-medlem)
claims auditing application Leistungsanspruch-Prüfprogramm/Prüfprogramm für Leistungsansprüche (Icke-medlem)
Claims Bonus Dividend Anspruchsbonusdividende monitor
claims bordereaux and salvages Verzeichnisse mit Schadenszahlungen und Schadenserlöse ...
claims leakage unnötige Schadenaufwendungen/Verluste (durch Bearbeitungsfehler) Steffen Walter
claims made form of insurance Versicherung nach dem Anspruchserhebungsprinzip (Icke-medlem)
closed book business Bestandsgeschäft (Icke-medlem)
collectible liability insurance ersatzpflichtige Haftpflichtversicherung (Icke-medlem)
Collision Damage Waiver insurance (CDW with an excess) Haftungsbeschränkung (mit Selbstbeteiligung) Birgit Rudolf
commercial motor gewerbliche Kfz-Versicherung Hans G. Liepert
commercial property reinsurance lines Rückversicherungsangebote im Bereich Gewebeimmobilien Anne Spitzmueller
commitment (insurance/coverage) Haftungszusage Isabel Hohneck
completed operations liability Haftpflicht für Montagefolgeschäden Volkmar Hirantner
comprehensive automobile liability Vollkasko-KFZ-Versicherung Lydia Molea
comprehensive damage Schaden/Schäden unter eine Vollkaskoversicherung (Icke-medlem)
comprehensive property insurance umfassende Sachversicherung (Icke-medlem)
condition precedent to liability Haftungsvoraussetzung Daniel Gebauer
construction all risks Bauleistung(-sversicherung) (Icke-medlem)
contingency organisation Notfallorganisation (Icke-medlem)
cost of life cover Abzüge für Risikolebensversicherung monitor
cover for transport and accommodation Versicherungsschutz für Transport und Übernachtung (Icke-medlem)
Credit Default Swap Kreditverzugsswap / Credit Default Swap Steffen Walter
credit default swap agreement Kreditverzugs-Swap-Vereinbarung monitor
cross suits exclusion Gegenklagen-Ausschlussklausel zoe13
damage to works Bauschädenversicherung Sabine Trautewein
day-care treatment teilstationäre Behandlung Volkmar Hirantner
declaration pages Versicherungsschein/Versicherungspolice (Icke-medlem)
Deduct from the premium payment the correct commission or fee diuretics will be the income due. Von der Prämiezahlung die richtige Provision oder Gebühr Diuretika abziehen, daraus ergibt sich der fällige Gewinn (Icke-medlem)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Med ensamrätt. Privacy policy    Print page