Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
Nov 19 04:51
GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Logga in
Help
Användare
gå
Artiklar
gå
Kunder
gå
Forum
gå
Vanliga frågor
gå
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Användarnamn:
Lösenord:
Glömt lösenordet?
|
Register
Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)
Termer som översatts av ProZ.com-översättare via
KudoZ-
hjälpnätverket
«
KudoZ open glossary
Relaterade resurser
Translators in Human Resources (
1275
)
Engelska till Tyska translators (
14219
)
Övriga on-lineordlistor i paret (
76
)
Advertise here
Search the KudoZ open glossary
Språkpar
Område
Source:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt
Bläddra efter bokstav:
ALLT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Term
Översättning
Angivet av
Föregående
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Nästa
Senaste
AV staff
AV-Personal
Monica Schmid
Bachelor's Degree
B.A. Bachelor
(Icke-medlem)
band-aid fixes
Notlösungen, Übergangslösungen, provisorische Lösungen, Behelfsmaßnahmen
Steffen Walter
banned securities representative
ausgeschlossener Wertpapierhändler/Börsenmakler
Klaus Urban
bargained-for employees
tariflich [an einen Tarifvertrag] gebundene Mitarbeiter / tarifliche Mitarbeiter
Klaus Urban
benefit accrual purposes
Anrechnungszwecke
Klaus Urban
benefit enrollment forms
Antragsformulare
Jeanette Mohr
benefit package
Zusatzleistungen
INES Reisch
benefits open enrollment
Nutzen/Vorteile offener/freiwilliger Einschreibung/Teilnahme
kostan
biased to bonus
s.u.
(Icke-medlem)
bid support
hier: Ausschreibungsunterstützung
(Icke-medlem)
big stretch
ehrgeiziges Ziel
Volkmar Hirantner
black belts, master black belts
Black Belts, Master Black Belts
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
blanket petition program
Sammelgesuch-Programm
Klaus Urban
blue-, gray- and white-collar employees
Fabrikarbeiter, Fachpersonal und Büroangestellte
(Icke-medlem)
bonviveur
Genussmensch
(Icke-medlem)
bottlenecks
Hindernisse
Steffen Walter
bought ledger
Einkaufbuch
(Icke-medlem)
bought ledger (as a profession)
Kreditorenbuchhalter
Anita Eichner
branch-based broker/dealer
Börsenmakler/-händlergeschäft /-aktivitäten /-tätigkeiten der Niederlassungen
Klaus Urban
brick-and-mortar (hier)
"begreifbar"
Klaus Urban
bridge report
Überleitungsbericht
(Icke-medlem)
broad band
Bandbreite/Gehaltsbereiche
(Icke-medlem)
brought back in line
wieder (nach dem) planmäßig(en Programm) organisiert werden / wieder planmäßig stattfinden
Karl Zeiler
business machines consultant
Fachberater(in) für Büromaschinen
Olaf Reibedanz
business person
Geschäftsperson
Klaus Urban
business sales career, sales job
Karriere im Verkauf/Vertrieb, Stelle im Verkauf/Vertrieb
analisa
buy-in
Einsatz
(Icke-medlem)
campus hiring programs
Rekrutierungsprogramme für (Hochschul)absolventen
(Icke-medlem)
candidate pre-start date
provisorisches Anfangsdatum
Susanne Stöckl
capability procedure
Vefahren der/zur Befähigungsüberrprüfung (Befähigungsüberprüfungsverfahren)
Nicole Y. Adams, M.A.
care catering
Sozialverpflegung
conny
career constraints
Laufbahnhindernisse
Klaus Urban
career groups, career level
Laufbahngruppen, Karrierestufen
Peter Gennet
career growth
berufliche Weiterentwicklung
Klaus Urban
Career limit of Euros
Euro-Verdienstgrenzen der Karriere
Klaus Urban
career options
mögliche Berufsrichtung(en) / berufliche Richtung(en)
LittleBalu
career tools
Karriere-Tools
Steffen Walter
casual leave
Gelegenheitsurlaub
BHL
center point
Referenzpunkt
LegalTrans_
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Med ensamrätt.
Privacy policy
Print page