Translators - Translator Resources
ProZ.com globalt register med översättningstjänster
 The translation workplace

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)

Termer som översatts av ProZ.com-översättare via KudoZ-hjälpnätverket

« KudoZ open glossary

Relaterade resurser
Engelska till Tyska translators (14219)
Övriga on-lineordlistor i paret (76)







Search the KudoZ open glossary
Språkpar Område
Source:
Target:

Bläddra efter bokstav:   ALLT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Översättning Angivet av
Först   Föregående 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Nästa   Senaste
close to a years work fast die Arbeit eines ganzen Jahres (Icke-medlem)
close-out Abschluss (Icke-medlem)
closed schemes statisches Konzept (Icke-medlem)
closely held Gesellschaften/Unternehmen mit einer geringen Zahl von Gesellschaftern/Anteilseignern Sabine Odinga
closing das Closing (Icke-medlem)
closing against the same daraufhin abgeschlossen Ingeborg Gowans
closing customer loan balances Ausleihungen an Kunden zum Bilanzstichtag (Icke-medlem)
closing mid-point rate Mittelkurs ... zum Handelsschluss (Icke-medlem)
closing sales Glattstellungs- oder Closing-Transaktion / Glattstellungsverkauf Erwin Hoehne
Co-Investment Unit Investmentbeteiligung/Investmentanteil Isabel Hohneck
code dart Code für Dart Katharina Wawrzon-Stewart
coding for client billing Kontierung für die Kundenabrechnung (Icke-medlem)
cohesion policy Kohäsionspolitik (Icke-medlem)
collateral issuer Sicherungsgeber/Sicherheitengeber (Icke-medlem)
collateral management Sicherheitenmanagement / die Verwaltung von Sicherheiten (Icke-medlem)
collateral mortgage Sicherungshypothek Hans G. Liepert
collateral mortgages als Sicherheit dienende Hypotheken (Icke-medlem)
collective account Sammelkonto Ulrike Lieder
collective brain gemeinsamer Denkansatz Steffen Walter
collective investment entity (CIE) OGAW Ursula Liebscher-Kohorst
combinations or conspiracies in restraint of trade wettbewerbsbeschränkende Zusammenschlüsse und Absprachen Alexandra Bühler
commercial and operational direction to be determined at geschäftliche und operative Ausrichtung (Icke-medlem)
commercial cover wirtschaftliche Deckung Christine Lam
commercial net charge-off and consumer net charge-off netto Abschreibungen von Geschäften und Verbraucher (Icke-medlem)
commercial papers Commercial Paper Kristin Sobania
Commercial Property (CMBS) Verbriefte gewerbliche Aktiva (CMBS) Melanie Kunze
commitments resembling loans darlehensähnliche Verpflichtungen INES Reisch
committed cash advance facility zur Vorauszahlung [für Anzahlungen] zugeteilter Kreditrahmen Steffen Walter
commodity complex (Bereich) Rohstoffe und Massengüter / Rohstoff- und Massengütermärkte Heike Kurtz
commodity phase Status als Massenware (Icke-medlem)
common and collective trust funds als Investmentfonds organisierter Treuhandfonds Christine Tochtermann
communicated in an 'adult to adult' manner mit sachlichen Argumenten beworben Boris Rogowski
Community Legal Service Fund Prozesskostenhilfe Karl Zeiler
Companies Act (Sweden) Aktiengesellschaftsgesetz INES Reisch
companies with strong business franchises gut im Geschäft stehende Unternehmen Kristin Sobania
company controlled stock gehaltene Aktien Tina Heidland
company principal Anteilseigner/-inhaber (des Unternehmens) (Icke-medlem)
Company reg. no. Handelsregistereintrag Nr. (Icke-medlem)
Company's contribution to health fund Arbeitgeberanteil zur Krankenversicherung martina1974
Company's solid-stating facility Halbleiteranlage (Icke-medlem)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Med ensamrätt. Privacy policy    Print page