Ordlista med Engelska till Tyska översättningar (Ingenjörskonst (allmänt) termer)

Search the KudoZ open glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Först Föregående 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Nästa Senaste
extrusion, fin material and braze sheet	stranggepreßtes, geripptes und hartgelötetes Material	Johannes Gleim
F6 water temperature	Wassertemperatur F6	Simon Kramer
face and bypass coil system	Face- und Bypass-Wärmetauschersystem	(Icke-medlem)
face flange	Stirnflansch	(Icke-medlem)
face-to-face relationship	von gleicher Baulänge	(Icke-medlem)
factory bonding	Werksverklebung	(Icke-medlem)
factory fitted and wired	werksseitig eingebaut und angeschlossen	Norbert Voelker
fast blow fuses	flinke Sicherungen	Hans G. Liepert
faucet seat	Ventilsitz	Heike Reagan
feather edge	anschleifen	(Icke-medlem)
feed and discharge chutes	Aufgabe- und Austrag(s)schurren / Aufgabe- und Austrag(s)rutschen	Steffen Walter
feeding rollers	Einzugswalze (-rolle)	(Icke-medlem)
felt position	Filzposition / Bahnposition	(Icke-medlem)
female connector / male connector	Kupplung mit Innengewinde/Außengewinde	Alexander Schleber
female nozzle	aufnehmende Düse / Gegendüse	INES Reisch
field instrumentation equipment	Feldgeräte	INES Reisch
field replacement	Austausch vor Ort / beim Kunden	(Icke-medlem)
field safety notice	Maßnahmenempfehlung	Christine Lam
field-based	vor Ort	Eckhard Boehle
film feeding element	Folienzuführungselement	(Icke-medlem)

filter isolation taps	Filter Absperrhähne	(Icke-medlem)
filter weight	Filtergewichtung	Simon Kramer
filtration pumpset	Filtrierungs-Pumpensatz	Steffen Walter
finderscope	Sucherfernrohr	Stefanie Guim Marce
fine chemistry	Feinchemie	(Icke-medlem)
finger tight	handfest	(Icke-medlem)
firing process	Brennvorgang, Einbrennvorgang	martina1974
first out of tool-delivery times (FOT-delivery times)	Lieferzeiten für Erstmuster	(Icke-medlem)
first responders	Schnelleinsatzkräfte	(Icke-medlem)
fit over pads	s.u.	Susanne Stöckl
fitch pattern sash fastener	vertikal-Schiebefenster	Stefanie Neubert
fixed lights	Festfenster	Tanja Wohlgemuth
fixed unit (hier)	festmontiert	(Icke-medlem)
fixed-displacement, gear-type hydraulic pump	Zahnradpumpe mit unveränderlichem Hubvolumen	Susanne Roelands
flag detection	Flag-Erkennung	Antje Harder
flare	aufgeweitet	INES Reisch
flare nuts	Bördelmuttern	Susanne Stöckl
flare pipe	gebördeltes Rohr	Susanne Stöckl
flared	aufgeweitet, aufgebördelt	Dr. Erich A. Schmidt
flash	Lichtblitz	Dr. Erich A. Schmidt

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)