Ordlista med Engelska till Tyska översättningar (Ingenjörskonst (allmänt) termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
bleed-type	in Ruhestellung geschlossen	INES Reisch
flare flange	Bördelflansch	(Icke-medlem)
flow line pigtails	Zwischenschläuche der Durchflussleitung	(Icke-medlem)
maximum drain interval lubricant	Langlauföl	...
Variable Resistance Exhalation Unit (VREU)	adaptiver Lungenautomat	Senada Sentürk
"fixed"	begrenzt	Tim Jenkins
"mean"	durchschnittlich	...
"The key board menu by which you can rename the disc."	Mit dem Tastaturmenü können Sie die Disk (CD, DVD) umbenennen.	(Icke-medlem)
#1 Phillips screwdriver	Kreuzschlitzschraubendreher	Alexandra Collins
#10 screw holes	in etwa, da keine "imperial screws" in Deutschland: Löcher für M5-Schrauben	Anne Spitzmueller
(field) grounds	Erdung/ Kurzschluss	(Icke-medlem)
(locking) star washer	Zahnscheibe	(Icke-medlem)
(multi-)tanged washer	Sicherungsblech (für Nutmuttern)	Sonja Schuberth-Kreutzer
-	-	Steffen Walter
2 UN slip	Anschluss gemäß UN	(Icke-medlem)
3 speed box	Dreistufenschalte/-schaltung	Teresa Reinhardt
3-way	3-Wege(-Kupplung)	(Icke-medlem)
400 or 17-4PH stainless	17-4PH Edelstahl (400er Serie)	(Icke-medlem)
45° eyepiece	45°-Okular	Stefanie Guim Marce
50-minute shooting load	50 Minuten Aufzeichnungsdauer	(Icke-medlem)

7.4 in.	7,4 Zoll	INES Reisch
750.000 cycles	Schließzyklen	(Icke-medlem)
a mean of 1 total ft2 damaged	ein Durchschnitt von insgesamt 1 Quadratfuss beschädigter Fläche (<0,1 Quadratmeter)	Ulrike MacKay
AASHTO category C Weld	Schweissung der Kategorie C gemäss AASHTO	(Icke-medlem)
above head	Über-Kopf-Arbeiten	Sonja Wesseler
access equipment	Zugangsmittel	(Icke-medlem)
accumulator (here)	Puffer / Pufferzone	John Jory
acorn head bolts / nuts	Hutschrauben / Hutmuttern	Steffen Walter
active, semi-active and inactive records	aktive, semiaktive bzw. inaktive Akten	Tim Jenkins
actuator (of a valve)	Stellantrieb	Steffen Walter
adjust the microscope for 1.5X power	das Mikroskop auf 1,5-fache Vergrößerung einstellen	Steffen Walter
advanced manufacturing	Advanced Engineering, Produktion/Fertigung	Kerstin Braun
aftermarkets	Anschlussmärkte	(Icke-medlem)
afternoon mark	AM/PM-Symbol	Friedrich "Tom" Reinold
aftersales service	Kundendienst	(Icke-medlem)
air flow swiveling blades	Ventilatorflügel / Rotorblätter der Luftzirkulation	(Icke-medlem)
air handlers	Luftaufbereiter	Olaf Reibedanz
air laid web	luftgelegte Vliesstoffe	Annette-Diana Majchrowicz
air or air over hydraulic brakes	druckluftbetätigte hydraulische Bremsanlage	Susanne Roelands
air pressure loss	Luftdruckverlust	Steffen Walter

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)