Ordlista med Engelska till Tyska översättningar (Datorer: Program termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
$1.5 T	$ 1,5 Billionen	(Icke-medlem)
(data) extracts	Datenextrakte	Ingo Dierkschnieder
Right-click a blank space	Rechtsklicken Sie auf einen freien [leeren] Bereich im...	(Icke-medlem)
1 psig	0,069 bar	David Seycek
1st/2nd/3rd line of Support	1./2./3. Supportebene	(Icke-medlem)
24/5	24/5 - rund um die Uhr, Montag bis Freitag	(Icke-medlem)
3-factor scale transformation	Skalentransformation mit 3 Faktoren	(Icke-medlem)
3rd party monitoring agencies	unabhängige Kontrollinstanzen/Kontrollstellen/Kontrollorgane	(Icke-medlem)
a distinct desktop plug-in application for emails	eine eigenständige Desktop-Plugin-Anwendung für E-Mails	VeronikaNeuhold
a poof of smoke	in einer Rauchwolke / löst sich in nichts auf	(Icke-medlem)
a prerequisite to xyz curricula	Voraussetzung für (die) Lehrgänge xyz	Bernhard Sulzer
about box	Infofeld	(Icke-medlem)
about screen	Handy-Info	(Icke-medlem)
above troubleshooting	höheresTroubleshooting	(Icke-medlem)
acceptance data	Abnahmedaten	(Icke-medlem)
acceptant	Empfänger / Annehmer	Brandis
Account Operations	Buchhaltungsabteilung	Sabine Schlottky
accounts package	Buchhaltungssoftware	BirgitBerlin
accrual adjustment module	Abgrenzungs-/Einschätzungsmodul	Steffen Walter
actionable	umsetzbar	Vera Wilson

actionable business insights	in Aktionen umsetzbare Geschäftsinformationen	(Icke-medlem)
Activity Reports (Windows Vista)	Aktivitätsbericht	Caro Giese
Adapt them as you see fit	Ändere sie nach Bedarf.	(Icke-medlem)
Add new blank Page	Neue leere Seite hinzufügen	Elvira Schmid
Add or Remove Programs	Software	Claudia Digel
Add to -> Sync List	Hinzufügen zu -> Synchronisierungsliste	(Icke-medlem)
adjusting the risk-adjusted rate of return	Anpassung der risikobereinigten Rendite	(Icke-medlem)
administrative repair window	Verwaltungs-Reparaturfenster	(Icke-medlem)
advanced	erweitert	Volkmar Hirantner
Advanced Options WARNING!	Erweiterte Optionen - Warnung (Achtung)!	Katrin Lueke
advanced user access	erweiterter Benutzerzugriff	Natascha Spinetto
advancing	springen	(Icke-medlem)
advertise	ankündigen	(Icke-medlem)
advice bean	AdviceBean	(Icke-medlem)
all-capped	Words written in capitals	(Icke-medlem)
allocation request	Zuteilungsantrag	Susanne Stöckl
allow all traffic	gesamten Datenverkehr zulassen	(Icke-medlem)
analytical file format	Dateiformat für Analysen // für Analysen geeignetes Dateiformat	(Icke-medlem)
ancestor form	Ancestor-Formular, Vorgänger-Formular	Alexandra Bühler
antenna margin (labels)	Antennenrand (Etiketten)	Stefanie Guim Marce

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)