Ordlista med Engelska till Tyska översättningar (Datorer: Maskinvara termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Nästa Senaste
QTY counter / QTY value	Bestandszähler /Restmenge	(Icke-medlem)
rotor control board	Rotorsteuerungsplatine	(Icke-medlem)
wedge barcode reader	in das Tastaturkabel einschgeschleiftes Barcode-Lesegerät	Birgit Wahl
4U form factor	4 Höheneinheiten	(Icke-medlem)
acquisition board	Datenerfassungskarte	Ruth Wiedekind
active clocking	aktive Taktung	Rolf Klischewski, M.A.
adapter tray	Adapterfach	Marcus Geibel (mgvie)
Adjacent Channel Selectivity: Signal to Noise Ratio (SNR) not to exceed 1.5dB at CATV FCC ±3dBmv @ 0dBmv input	Auflösung für benachbarte Kanäle: Das Signal-/Rausch-Verhältnis (SNR) darf bei einem Eingangssignal von 0 dBmV für CATV FCC ± 3d	(Icke-medlem)
advanced 3D graphics performance	hohe/höhere/verbesserte 3-D-Grafikleistung	Steffen Walter
AFP feed	Zugang zum AFP-Textdienst	(Icke-medlem)
aggregate die yield issues	Probleme mit der Waferausbeute	Anne Spitzmueller
arbitrated	arbitriert	Konrad Schultz
at the carriers' switch	am Carrier-Switch	Andreas Kobell
Available through participating resellers only.	nur bei teilnehmenden Händlern	Doreen Schoon
basic entry of asset data	Einspielung der Bestandsdaten (bei Migration von Daten)	Andreas Kobell
Bias Transfer Roll	Übertragungswalze	Rebekka Gross
box pitch	Rahmenauflösung	Konrad Schultz
broadway test	Broadway-Test	Ingo Dierkschnieder
Bubble message	Sprechblase	Gabriele Kaessler
bump strip	Stoßleiste oder Kontaktleiste	Johannes Gleim

calibration target	Kalibrierungsziel	...
Caps/number lock	Feststelltaste	Brandis
CE-Marking	CE-Zeichen / CE-Kennzeichnung	Steffen Pollex
characterization report	Charakterisierung	Heike Behl, Ph.D.
chipset graphics	Chipsatzgrafik	Alexandra Bühler
cluster-aware	cluster-fähig	Alexandra Bühler
collator	Sammler	Sandra Gerstner
computing system	Prozessor/Rechensystem	(Icke-medlem)
contrast and density (of a monitor)	Kontrast und Dichte	EdithK
corporate	Unternehmens- / Firmen-	Inga Pier
Council Directive	Richtlinie der Stadt-/Gemeindeverwaltung	(Icke-medlem)
counters mode	ZÄHLER-Modus	(Icke-medlem)
Crisp	makellos (=crisp and clean)	Brandis
data volume	Datenbestand	(Icke-medlem)
Daylight Savings	Sommerzeit	Brandis
dedicated foto printer	spezieller Fotodrucker	VGT
depanel	Nutzen vereinzeln	Henrik Schlieker
developer drive assembly	Entwicklerantriebseinheit	(Icke-medlem)
disk partition table	Partitionstabelle	(Icke-medlem)
distance frame spacer	Distanzrahmen (Abstandsrahmen)	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)