Ordlista med Engelska till Tyska översättningar (Certifikat, diplom, licenser, cv termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Nästa Senaste
true representation	wirklichkeitsgetreue Abbildung	Anne Schulz
(not) established	besteht (nicht)	(Icke-medlem)
/s/	gezeichnet	(Icke-medlem)
a good driving record	eine positive Fahrbilanz	INES Reisch
abstract of marriage	Auszug aus dem Eheregister	Volkmar Hirantner
admitted to record by order	per Verfügung zu den Akten genommen	Sabine Schlottky
Advanced Certificate of Education (subsidiary, principal)	principal = Hauptfach, subsidiary = Nebenfach	(Icke-medlem)
age order	hier: Nachweis über Volljährigkeit	Jeannette Bauroth
alleged [Ehefähigkeitszeugnis]	nach eigenen Angaben/eigenem Bekunden	Melanie Kunze
appellate advocacy	(rechtliche/anwaltliche) Vertretung in Rechtsmittel-/Berufungsverfahren	(Icke-medlem)
Assistant CSC	Assistant Clerk of Superior Court	...
auditor	Urkundsbeamter	conny
authenticity seal	Authentizitäts- / Echtheitssiegel	Ulrike MacKay
banker	Bankangestellte/r	Melanie Kunze
Berechtigungen verbunden	includes entitlements	(Icke-medlem)
Board of Trustees	Kuratorium	(Icke-medlem)
by certificate before me	in meinem Beisein beglaubigt	Sabine Redlich
certificate level	Stufe	Ingeborg Gowans
Certificate of Post Graduate Training	Nachweis/Abschlusszertifikat eines weiterführenden Lehrgangs/Aufbaustudiums	Steffen Walter
certified transcript of birth	beglaubigte Abschrift der Geburtsurkunde / des Geburtseintrags	(Icke-medlem)

Child Study Report	Bericht über das Kind	John Jory
circuit court for county of	Bezirksgericht	(Icke-medlem)
client operations supervisor	Kundenbetreuer	Cathrin Cordes
Com Laborer	common laborer (ungelernter Arbeiter)	(Icke-medlem)
comparative political economy	Vergleichende Volkswirtschaftslehre	Christine Lam
Conv/Rei = convicted/reinstated	verurteilt / Aufhebung des Führerscheinentzugs	(Icke-medlem)
county recorder clerk	Urkundsbeamter des (Land)kreises	Steffen Walter
county records	Bezirksunterlagen	(Icke-medlem)
criminal check	here: Auszug aus dem Vorstrafenregister	(Icke-medlem)
dashed box	gestricheltes Kästchen	(Icke-medlem)
date filed	Beurkundungsdatum	(Icke-medlem)
Department of Health	Gesundheitsministerium	Katja Schoone
Department of Health (City of New York)	Gesundheitsamt	(Icke-medlem)
Diploma of Higher Education on Nursing	Gesundheits- und Krankenpflegediplom	(Icke-medlem)
district	Standesamtsbezirk/Verwaltungsbezirk	Stefanie Sendelbach
driver record service report	(Auszug aus dem) Verkehrszentralregister	(Icke-medlem)
earned hours	tatsächliche/tatsächlich belegte Stunden (Universität)	(Icke-medlem)
effective on my death	im Falle meines Ablebens/Todes	(Icke-medlem)
Electronics Servicing Part 1, Joint Certificate with EEB	Elektronik Wartung/Instandhaltung Teil 1, gemeinsames Zertifikat mit EEB	Stefanie Guim Marce
filed with	eingereicht bei	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)