Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
29 Aug 0:44 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Logga in
Help
Användare
gå
Artiklar
gå
Kunder
gå
Forum
gå
Vanliga frågor
gå
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Användarnamn:
Lösenord:
Glömt lösenordet?
|
Register
Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)
Termer som översatts av ProZ.com-översättare via
KudoZ-
hjälpnätverket
«
KudoZ Open Glossary Home
Relaterade resurser
Translators in Business/Commerce (general) (
3159
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar
Område
Source:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt
Bläddra efter bokstav:
ALLT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Term
Översättning
Angivet av
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nästa
Senaste
Anti-Bribery Toolkit
Antibestechungsmaßnahmen
Max Hessler
second-tier company
Zweitligafirma / Firma der zweiten Riege
(Icke-medlem)
Size calc. key
Größenberechnungsschlüssel
(Icke-medlem)
"Added Value" Companies
Mehrwert-Dienstleister, Unternehmen mit neuem Wertkonzept
Constanze Andel
"invoice payment difference" G/L account.
auf einem Sachkonto für Zahlungdifferenzen in Rechnungen
Sabine Odinga
"meet-or-beat competition" pricing protection
Schutz vor Niedrigstpreisen
Sandy A Pirie
"print to press" and "print post-press"
Druckvorstufe und Post-Press Bereich
(Icke-medlem)
(capitalisation of general) overhaulage costs
(Aktivierung der allgemeinen) Instandsetzungskosten
Birgit Wahl
(missed) opportunity cost
Opportunitätskosten
Klaus Lauble
... by multiplying YTD % performance ....
Erbrachte Leistung in % bei Monatsabschluß x geplante Provision bis Monatsabschluß
Ulrike Walpert
... that SPEAKS WELL OF our company.
... unser Unternehmen in einem positiven Licht darstellen.
(Icke-medlem)
...and a rising tide floats all boats
...und die Welle des Aufschwungs alle nach oben trägt.
(Icke-medlem)
...continue to align with the company itself...
sie identifizieren sich weiterhin mit dem Unternehmen
(Icke-medlem)
...is used to deliver, install and customise the software without partners
...dient normalerweise der Lieferung, Installierung und Anpassung der Software ohne die Miteinbeziehung von Partnern
(Icke-medlem)
...to come out of left field.
aus heiterem Himmel
(Icke-medlem)
...will not result in negotation of ...
.. wird nicht zu einer Verhandlung/Unterhandlung führen
(Icke-medlem)
1,600-pound gorilla
1600-Pfund-Gorilla / 800-Kilo-Gorilla
(Icke-medlem)
10,000:00
10.000,00
(Icke-medlem)
1st tier/prime
Erste Klasse/Spitzenreiter (Spitzenposition )
Elisa Ryznar
3-way matching
dreifacher Abgleich/Dreifachabgleich
Birgit Wahl
750-strong secretariat
Sekretariat mit 750 Mitarbeitern
Silke44
a lean production environment
schlanke Produktion
Ulrike MacKay
a passion for perms
Freude an Festangestellten
Steffen Walter
a publicly quoted company
börsennotierte Gesellschaft
(Icke-medlem)
a true values-driven company
ein wertorientiertes Unternehmen
(Icke-medlem)
a unit selling speciality products
eines Geschäftes/Geschäftsbereichs der Spezial/Sonderprodukte
Gabriele Kaessler
A/R Income by Invoice
Erlöse aus Lieferungen und Leistungen
ABCText
abstention from action
Unterlassung
(Icke-medlem)
Acceptable Use Policy (AUP)
Allgemeine Nutzungsbedingungen
alishenas
access, insight and actionable programs
Möglichkeiten zum Marktzugriff, Einblick in den Markt und einfach umsetzbare (Werbe)Strategien
(Icke-medlem)
accessed
Stand:... / Letzter Zugriff:...
Olaf Reibedanz
Account
Account / Kunde
Vitali Stanisheuski
acquire full control
vollständige Beherrschung erlangen
(Icke-medlem)
acquisition partnership
Akquisitions-Partnerschaft
Anne Spitzmueller
acquisition, possession and application
Erwerb, Besitz und Anwendung
kowalingua
activity manager
Activity Manager/in
Stefanie Neubert
acts of God
höhere Gewalt
(Icke-medlem)
actuary
Aktuar, Versicherungsmathematiker, -statistiker
Steffen Walter
ad credit window
uebriggebliebene/ nicht aufgebrauchte Anzeigenlaufzeit
(Icke-medlem)
add-on sales
Zusatzverkäufe
(Icke-medlem)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Med ensamrätt.
Privacy policy
Print page