Ordlista med Engelska till Tyska översättningar (Datorer (allmänt) termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Nästa Senaste
(device) logs	Geräteprotokolle	Geneviève von Levetzow
(upper) carrot	das Caret	Stephen Sadie
100 k	100.000	Silke Blumbach
12-lead grid background (printers etc.)	12-Linien-Hinte /Hintergrundraster (Druckergeräte u.s.w.)	(Icke-medlem)
5-way plug-in terminal block connectors	5-polige abnehmbare Klemmenblocks	(Icke-medlem)
9 way female D	9-polige Sub-D-Buchse	(Icke-medlem)
A display message can only be added to a kitted item.	kitted item - Kombinationsartikel/Kit-Artikel	(Icke-medlem)
a piece	pro Stück / pro Gerät	Carolin Haase
A sanction has been placed on this account restricting credit card payments.	Für dieses Konto sind keine Kreditkartenzahlungen möglich, da es mit einer Sanktion belegt wurde	(Icke-medlem)
accessing, sharing, publishing and repurposing images	Zugriff auf, Weitergabe/Veröffentlichung/Neuorientierung von Bildern	(Icke-medlem)
Active Directory managed computer	von Active Directory verwalteter Computer	Anne Spitzmueller
Adjust the location of screen	Verschieben Sie das Dialogfeld	(Icke-medlem)
Adjust the size of screen	Passen Sie die Anzeigegröße an	(Icke-medlem)
administration procedure	Administrationsverfahren	(Icke-medlem)
AES-provided	von AES bereitgestellt	VeronikaNeuhold
AGP interface	AGP-Schnittstelle	(Icke-medlem)
alert	Warnmeldung	(Icke-medlem)
allow	unterstützen, zulassen	(Icke-medlem)
always-on	rund um die Uhr verfügbar	Michaela Müller
application processing power	Rechenleistung für Anwendungen	(Icke-medlem)

at contact level	direkter Zugang	(Icke-medlem)
audio collaboration computing device	Geräte zur Multimediaübertragung und -verbindung	Hans G. Liepert
authenticate	authentifizieren	Maria Ferstl
autorun	Autostart	Stephen Sadie
AUX channel	AUX-Kanal	(Icke-medlem)
back-end loops	Backend-Loop	Vera Stahl
backend cross pollination	Backend-Standardisierung	Bernhard Sulzer
blended and internal threats	komplexe und interne Bedrohungen	John Jory
branded operator assist application	Markenprogramm zur Bedienungsunterstützung	Steffen Walter
build infrastructure (here)	Kernroutine	Gabriele Kaessler
business and government	Unternehmen und Behörden	(Icke-medlem)
business scenario	Geschäftsszenario / Unternehmensszenario	Endre Both
busy	ggfs. auch	(Icke-medlem)
calculation outputs	Rechenergebnisse	VGT
capacity level	Lizenzvolumen	Rolf Klischewski, M.A.
case sensitive	Groß-/Kleinschreibung beachten	(Icke-medlem)
CEL command	Cel-Befehl	EdithK
CETA status	CETA-Status	Elvira Schmid
check productive parameters against specifications	Produktionsparameter mit den Spezifikationen/Sollvorgaben vergleichen	(Icke-medlem)
client	Client-Computer	Michael Scheidler

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)