Ordlista med Engelska till Tyska översättningar (Psykologi termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Nästa Senaste
5 minute energiser	Fünf-Minuten-Energizer	Anne Schulz
accomplished flirt	gekonnter Flirt	(Icke-medlem)
acting-out behavior	Ausagieren, ausagierendes Verhalten	(Icke-medlem)
all-being	Allwesen	Alexandra Bühler
alters	alters=alter egos=Alter Ego= das andere Ich	(Icke-medlem)
attitudinal values	Einstellungswerte	Steffen Walter
back up style	Backup-Stil	Gela54
be coffeeied-out	eine Überdosis an / zu viel Kaffee "intus" haben	LittleBalu
behavioral dyscontrol	Mangelnde/Gestörte Verhaltenskontrolle bzw. Verhaltenskontrollstörung	...
between the sheets	sexuelle Missstimmigkeiten	(Icke-medlem)
blame-shifting	Schuldabschiebung, Schuldzuschiebung	Anne Schulz
bullying	Einschüchterung / Schikanieren	Steffen Walter
buoyant	Optimist	(Icke-medlem)
bust oneself	sich an die eigene Nase fassen / die Verantwortung übernehmen für	LittleBalu
change-based therapies	veränderungsorientierte Therapieformen	(Icke-medlem)
childhood presentations	Auffälligkeiten im Kindesalter	(Icke-medlem)
cognitive body	(der) kognitive Körper	(Icke-medlem)
conditioned response	konditionierter Reflex	(Icke-medlem)
conservatorship	Vormundschaft, Sorgerecht	Claudia Krysztofiak
consign the row to history	vergeben und vergessen	(Icke-medlem)

cyber addiction	Cybersucht	Wenjer Leuschel
declarative memory	deklaratives Gedächtnis	David Hollywood
Diagnostic Screening/Forensic Screening	diagnostisches Screening/forensisches Screening	(Icke-medlem)
eclipse	überschatten, in den Hintergrund drängen	Volkmar Hirantner
emotional distress	Seelische Belastung	Sue Maatz
err	sich irren	Gela54
establishment	Establishment	(Icke-medlem)
falling out of love	(wenn) die Liebe vergeht	Bernhard Sulzer
fit in	sich anpassen/einfügen	(Icke-medlem)
formlet	Versatzstück	(Icke-medlem)
frown lines	Stirnrunzeln	(Icke-medlem)
full-blown sex	Der Akt an sich	(Icke-medlem)
get out and about	geh aus und unternimm etwas	(Icke-medlem)
glimpse test	Sekundentest	Nina Ouadia
hard-charger	(ambitionierter) Erfolgsmensch	LittleBalu
having to run it by sb else	ohne jem. anderem etwas davon zu sagen/zu erzählen	(Icke-medlem)
health care providers	Gesundheitsdienstleister	(Icke-medlem)
I'm hardly ever the life of the party.	Ich bin selten die Stimmungskanone der Party.	...
idle	müßig	(Icke-medlem)
imago	Imago	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)