Ordlista med Engelska till Tyska översättningar (Rymdteknik/flygteknik/rymden termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Nästa Senaste
aerospace steel	Stahl für die Luft- und Raumfahrtindustrie	(Icke-medlem)
aft divan	Diwan im hinteren Bereich/Hinterraum/Heck/Hinterraum	(Icke-medlem)
aileron	Querruder	(Icke-medlem)
aircraft connector	zum Anschluss ans Flugzeug	(Icke-medlem)
airfield service equipment	Flugplatzbetriebsausrüstung	Mats Wiman
airframe	Flugwerk	(Icke-medlem)
all speed aileron	Innenquerruder	(Icke-medlem)
all-composite	vollständig aus Verbundwerkstoff gefertigt	Ingo Dierkschnieder
alternate flaps	Ersatzklappen	Gabriele Jabouri
Apron	Apron (im Flugverkehr)	(Icke-medlem)
arrival bank	Ankunftsgruppe	(Icke-medlem)
Backshell	hintere Abdeckung	Christine Lam
baffle plate/ restriction plate	Schwallwand	(Icke-medlem)
Balance charts	Ladepläne	(Icke-medlem)
balance charts	Lastverteilungstabellen	(Icke-medlem)
beaded	geperlt	Translation-Pro
bell mouth	glockenförmig aufgeweitet / trompetenartige Aufwerfung	Gabriele Jabouri
BOM updation	Bill of Material updation	(Icke-medlem)
bootstrap	Urlader	(Icke-medlem)
Captain’s load information and manifests	Beladungspapiere und Cargo-Manifeste des Piloten	(Icke-medlem)

carburetion	Gemischbildung	(Icke-medlem)
code-share flight	Code-Share-Flug, Codeshare-Flug	Gabriele Jabouri
combined-cycle engine	Kombinationstriebwerk	(Icke-medlem)
commercial spare parts	handelsübliche Ersatzteile	(Icke-medlem)
Computational Fluid Dynamics (CFD)	rechnergestützte Strömungsdynamik	Gabriele Jabouri
contact gates	Flugsteig	(Icke-medlem)
Continuous Descent Approach	Gleitanflugverfahren	GET ENERGY
cornerpost arrival flow	Anflugreihenfolge/Anflugplanung ab dem Endanflug-Fix (FAF)	(Icke-medlem)
Departure Control System	Departure Control System	(Icke-medlem)
DFDR	digitaler Flugdatenschreiber	David Seycek
ear-fitted	ergonomisch	(Icke-medlem)
elevator	Höhenruder	(Icke-medlem)
en-route self-metering aircraft time sequencing system	selbstregulierendes System zur Ankunftskontrolle für Flugzeuge	Kristina Wolf
enhanced provision	zusaetzliche Leistungen	(Icke-medlem)
excess value declaration and charge	Wertangabe und Kosten	Hans G. Liepert
explosive-suppressant foam devices	Schaumstoffelemente als Explosionsschutz	(Icke-medlem)
fare basis code	Tarifbasis	Klaus Herrmann
flow conditioner	Strömungsgleichrichter/-konditionierer	Gabriele Jabouri
fluid feel	harmonisches Fluggefühl	Monica Schmid
fuel lifting pattern	Treibstoffbeladungen, Treibstoff-Ladezyklen	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)