Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
11 Oct 22:34 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Logga in
Help
Användare
gå
Artiklar
gå
Kunder
gå
Forum
gå
Vanliga frågor
gå
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Användarnamn:
Lösenord:
Glömt lösenordet?
|
Register
Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)
Termer som översatts av ProZ.com-översättare via
KudoZ-
hjälpnätverket
«
KudoZ Open Glossary Home
Relaterade resurser
Translators in Medical: Pharmaceuticals (
1275
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar
Område
Source:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt
Bläddra efter bokstav:
ALLT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Term
Översättning
Angivet av
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nästa
Senaste
Bone Metastases and Multiple Myeloma
Métastases osseuses et Myélome multiple
MurielP
for 90 hours in fresh water, static
trempage (ou lavage) en eau douce pendant 90 heures sans cycle d'agitation ou sans agitateur
(Icke-medlem)
investigator-masked
à l'insu de l'investigateur
(Icke-medlem)
reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADPH)
nicotinamide-adénine dinucléotide phosphate réduit
(Icke-medlem)
the date in which the vials are needed by.
la date à laquelle les flacons doivent nous parvenir
NancyLynn
top line data analysis
analyse de données (récentes) de haut niveau de fiabilité
(Icke-medlem)
"approved labelling"
étiquette aprrouvée
Cecile Frenette
"bulk molecule" or "bulk material"
en vrac, de base, à l'état brut
sktrans
"hot start" amplification
amplification avec "démarrage à chaud"
(Icke-medlem)
"Reperfusion Injury Salvage Kinase (RISK) pathway"
voie de recyclage kinase de lésions de reperfusion
(Icke-medlem)
''Know your nodes''
surveillez vos ganglions
(Icke-medlem)
'Do not Rx
aucune prescription
(Icke-medlem)
(HR =0.415)
hazard ratio ou risque relatif
(Icke-medlem)
0.5 mg twice-daily increments
augmentation par paliers de 0.5 mg deux fois par jour
Audrey Petitjean
1 hr q1week
1 h. 1 fois par semaine
(Icke-medlem)
1.4 x 108 IU/mg protein.
1,4 fois 10^8 unités internationales par miligramme de protéine
(Icke-medlem)
10 mg/plate
10 milligrammes par ration
(Icke-medlem)
11-dehydroklaineanone
11-déshydroklainéanone
M A Dionne
13-valent pneumococcal conjugate infant vaccine studies
études sur le vaccin antipneumococcique conjugué à 13 valences chez le nourisson
(Icke-medlem)
2-chloro-trityl chloride resin
résine de chlorure de chloro-2-trityle
(Icke-medlem)
2-hydroxy estrogen
2-hydroxyestrone
(Icke-medlem)
29 CG lid (voir phrase)
centigallon
(Icke-medlem)
2nd or 3rd lines
2e ou 3e ligne thérapeutique (ou intention)
(Icke-medlem)
5-FU/FA
5-FU/AF, FUFOL, 5-FU/LV
(Icke-medlem)
500 mg QD
500 mg une fois par jour
Audrey Petitjean
a *multi-label* randomized study
étude aléatoire multimarques
Philippe Maillard
a breaker compound
composé briseur de liaisons
(Icke-medlem)
a cascade of signaling pathways
une cascade de voies de signalisation
Marion Delarue
A Double-Blind, Randomized, Placebo-Controlled, Parallel-Group Study of X
une étude randomisée, en double aveugle, contrôlée par placebo en groupe parallèle
Lucie Lessard
a dual hydrophilic polymer matrix system
un système de double matrice en polymère hydrophile
Audrey Petitjean
a first-dose, dose-related, self-limiting reaction
Semanifeste généralement dans les premières 48 heures...
(Icke-medlem)
a knowledge driven environment
environnement axé sur le savoir/les connaissances
(Icke-medlem)
a potential for worsening the underlying disease
l\'éventuelle aggravation de la maladie sous-jacente
(Icke-medlem)
a reflux suppressant
Agent Anti-reflux
(Icke-medlem)
a return
rendement
DocteurPC
a strain of E. coli
une souche d\'Escherichia coli
Marion Delarue
a well-controlled study
étude clinique bien contrôlée
(Icke-medlem)
ABCR therapy
traitement ABCR
(Icke-medlem)
about "Formulary" and "stocks"
ici traduction d'une phrase concernant les "formulaires" hospitaliers pouvant être utile aux autres traducteurs.
Catherine GUILLIAUMET
abridged complex
procédure abrégée d\'AMM
(Icke-medlem)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Med ensamrätt.
Privacy policy
Print page