Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
14 Oct 7:56 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Logga in
Help
Användare
gå
Artiklar
gå
Kunder
gå
Forum
gå
Vanliga frågor
gå
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Användarnamn:
Lösenord:
Glömt lösenordet?
|
Register
Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)
Termer som översatts av ProZ.com-översättare via
KudoZ-
hjälpnätverket
«
KudoZ Open Glossary Home
Relaterade resurser
Translators in Automotive / Cars & Trucks (
1604
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar
Område
Source:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt
Bläddra efter bokstav:
ALLT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Term
Översättning
Angivet av
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nästa
Senaste
valve seat interference angle
angle d'interférence du siège de soupape
Hervé BLAISE
aramid breaker tread reinforcement
bande de résistance en fibre d'aramide
Wyley Powell
AUTOMATIC POWER-DRIVE SYSTEM (APS)
système de guidage APS
France Mercier
back-shell
raccord arrière
François Rossi
bang
chocs
...
bubble flare
collet SAE
(Icke-medlem)
if compounding
en cas de polissage/vernissage éventuel
(Icke-medlem)
value-driven gearheads
fans de voitures concients des prix
(Icke-medlem)
"Fender mark"
indicateur de gabarit
(Icke-medlem)
"X" products may be installed on any 12 v vehicle application only."
Les accessoires X peuvent être branchés sur toutes prises fournissant du 12 V (12 V exclusivement)
(Icke-medlem)
% of Loads Maxed Out on Weight
% de la calculatrice de l'épargne de poids
Mary-Ann Marque
(engine) sight shields
cache moteurs [capots de protection transparents pour moteur(s)]
Proelec
(movable) parts
pièces mobiles
(Icke-medlem)
(turbine) back-plate
contre-plateau
Alexa Dubreuil
...boosts new seats
arbore de nouveaux sièges
Crolli
...low end torque and strong responsiveness throughout the long torque range.
énorme couple à bas régime et de très bonnes reprises quelque soit le régime moteur
Joop Fraikin
.5 system voltage AC
la moitié (0,5) du courant alternatif de la tension du système
Nina Khmielnitzky
1/2 system voltage
1/2 (la moitié) de la tension du système
Nina Khmielnitzky
2-Mass Flywheel with Clutch
Volant dinertie à deux masses avec embrayage
Nina Khmielnitzky
2-up portion of the seat / 2-up seat pan base
Deuxieme selle / base du deuxieme siege
Nancy Lynn Bogar
200 ms delay
retard/délai de 200 millisecondes
SwissTell
2nd prime gear
seconde de boite courte ou demie-vitesse électrique, seconde surmultipliée
SML
3 link coil type
Triangulaire a ressort helicoidal
(Icke-medlem)
3 way valve
robinet à 3 (trois) voies
Michel Lopez
360o Lead and Retention efforts
360° - tous azimuts -- dans tous les domaines
Nina Khmielnitzky
3rd Gear Installation
3 ième engrenage
France Mercier
4 Motion
4 roues motrices
(Icke-medlem)
4th gear impeller
rotor de la 4ème vitesse
Michel Lévy
4th gear lockup
enclenchement de la quatrième vitesse
Nina Khmielnitzky
5th gear gearwheel
roue d'engrenage de la 5ème vitesse
Michel Lévy
6MT/6-speed AT with steptronic
boîte manuelle 6 vitesses ou automatique 6 vitesses en continu
HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
7J x 16 alloy wheels
Roues en alliage de 7J x 16
Nina Khmielnitzky
94-link triple row chain
chaîne triple à 94 maillons
(Icke-medlem)
A 2 step statistical filtering process excludes values
un processus de filtrage statistique en deux étapes
...
a companion to you and your lifestyle
un véritable compagnon de route
(Icke-medlem)
a controlled shop trial
essai comparatif en atelier
(Icke-medlem)
a good one-handed pull on the wrench
en un coup ferme de clé
Demosthene
a stay
un étai
Michael Hesselnberg
a steady throttle foot
une pression régulière sur l'accélérateur
HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
a tire with insert
un pneu avec insert
Florence B
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Med ensamrätt.
Privacy policy
Print page