Ordlista med Engelska till Franska översättningar (Lingvistik termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Nästa Senaste
is yet again illustrated	est encore une fois démontré/exemplifié/illustré	(Icke-medlem)
"a black leather affair"	jeu de mot sur "black tie affair" = "tenue cuir noir de rigueur"	Christian Fournier
"motivational and practical based learning material and situations"	des mises en situation et du matériel pédagogiques basés sur la pratique et la motivation	(Icke-medlem)
(dis)ability	handicap ou absence de handicap	Philippe Boucry
...offers something as close as one gets in real life to...	...offre quelque chose d'aussi proche de la réalité que...	(Icke-medlem)
...setting expectations about treatment outcomes....	quant aux résultats qu´ils peuvent espérer (du traitement)	NewCal
...that should trump...	qui devrait transcender...	(Icke-medlem)
12-point buck	douze-cors	Philippe Boucry
a 'direct hit' from the inside.	un contact direct depuis l'intérieur	(Icke-medlem)
a Christmas bumper bundle party	une super fiesta / une méga teuf / une bringue à tout casser	(Icke-medlem)
a little bit highly strung	un peu trop stressée	(Icke-medlem)
a man’s mate value to a woman is as much as	pour la femme, la valeur de l'homme en tant que mâle/partenaire se mesure autant en termes...	(Icke-medlem)
A mile wide and an inch deep	beaucoup de bruit pour pas grand chose	Claudette Hepburn
a troublesome nought	un épiphénomène parasite	(Icke-medlem)
about circumstance	(la connaissance ...) de la conjoncture	NewCal
about eating at a restaurant and staying on track	de dîner/manger au restaurant et de demeurer fidèle à votre régime	NancyLynn
according	correspondant	(Icke-medlem)
all-patriotic society	cercle, coalition, confrérie des patriotes	(Icke-medlem)
alternative	solution de rechange	NancyLynn
an either/or......	« ou bien—ou bien » / proposition disjonctive / disjonction exclusive	jemo

and lost it	cet aspect divin	(Icke-medlem)
Another real plus	Un autre grand avantage	(Icke-medlem)
are yours for the asking	on vous propose partout / sans cesse....	ormiston
as a minimum standard	au minimum	Jacques Du Paquier
as synthetic as they come	difficile de trouver plus artificiel	(Icke-medlem)
Assuring you of our best attention at all times.	Veuillez agréer l'expression de nos sentiments les plus distingués	(Icke-medlem)
backing	postériorisation	CynthiaPiaud
bally scope	miroir d'inspection (sous véhicule)	(Icke-medlem)
Bamanankan	(le) bamanankan	Evert DELOOF-SYS
barebones sentence	phrase simple	Stéphanie Soudais
Being a small fish in a big pond	être noyé dans la masse	(Icke-medlem)
bidding quite regularly	faire des offres assez régulièrement	(Icke-medlem)
Big raps	rien que ça	(Icke-medlem)
billabong	Billabong	(Icke-medlem)
boner [vulgar term for a man's erection]	j'ai la gaule / trique (etc.)	Tony M
Bori language, Khotta dialect, Bugun language	langue Bori, dialecte Khotta , langue Bugun	DocteurPC
bottom line (anatomy)	fessier	(Icke-medlem)
box steps	la valse	(Icke-medlem)
brains of the operation	le centre névralgique	NancyLynn
Breaking ground, breaking through	innover,avancer	jemo

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)