Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
5 Sep 23:11 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Logga in
Help
Användare
gå
Artiklar
gå
Kunder
gå
Forum
gå
Vanliga frågor
gå
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Användarnamn:
Lösenord:
Glömt lösenordet?
|
Register
Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)
Termer som översatts av ProZ.com-översättare via
KudoZ-
hjälpnätverket
«
KudoZ Open Glossary Home
Relaterade resurser
Translators in Government / Politics (
2469
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar
Område
Source:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt
Bläddra efter bokstav:
ALLT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Term
Översättning
Angivet av
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nästa
Senaste
(we cannot guarantee that interviews can be arranged to suit these dates)
Nous ne pouvons garantir que ...
(Icke-medlem)
issues that are front and centre of retirement issues
questions qui sont en première ligne et au coeur-même des/de la question/s de la/des retraite/s
Morgane17
signature drives
campagne de signature de pétitions
(Icke-medlem)
"Genocide is taking place "during your watch" George Clooney said to the member
"Un génocide se déroule sous vos yeux"...
(Icke-medlem)
"It's morning in Russia"
Le jour se lève sur la Russie
(Icke-medlem)
"push" and "pull" policies
politiques de "push & pull"
(Icke-medlem)
"returning officer"
directeur de scrutin
(Icke-medlem)
"throw" phone
voir explication
Alexa Dubreuil
(act) signed into law (US)
(projet de loi) ratifié (US)
Emanuela Galdelli
*loose-knit* group
groupe informel
(Icke-medlem)
- ending subsidies that result in more pollution and increased health risks
... l'augmentation de la pollution et des risques pour la santé ...
(Icke-medlem)
...and growing stronger.
et continue de s'affermir/ de se fortifier/se consolider
Christine Cramay
...and should agree on and feel comfortable with it...
...rôle auquel elles devront consentir de plein gré
(Icke-medlem)
a co-chaired meeting
une réunion co-présidée
Jonathan Faydi
a more business friendly investment law
une loi relative aux investissements plus favorables aux entreprises
(Icke-medlem)
a unique venture that makes the EU tick
c''est l'esprit d'une entreprise unique qui fait fonctionner
Stéphanie Soudais
able-bodied welfare recipients
les bénéficiaires d'aide sociale physiquement aptes
(Icke-medlem)
account payable voucher
pièce de compte fournisseur/créditeur
(Icke-medlem)
accruals accounting
comptabilité d'engagement
(Icke-medlem)
acting head of the UN integrated Office in Sierra Leone
directeur par interim du bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone
(Icke-medlem)
adjutant general
adjudant-général
Myriam Dupouy
Administered Incentive Pricing
Stratégie de fixation de prix stimulateurs (de marché)
(Icke-medlem)
Administration of Health & Welfare
Administration des soins médicaux et d'assistance
(Icke-medlem)
advance an informed position
donner un avis éclairé
kerbager
advocacy strategy
stratégie de plaidoyer
(Icke-medlem)
advocacy with policy makers
plaidoyer auprès des décideurs politiques
Stéphanie Soudais
affirmative asylum seekers
les vrais demandeurs d'asile
(Icke-medlem)
African American
un noir américain
Yolanda Broad
agencification
Agencification
(Icke-medlem)
agency slack
apathie des agences
(Icke-medlem)
agenda-setter and veto-player
détermine le programme et exerce un veto
boisa
aggressively rigorous
intransigeant
Odette Grille
AISBL
Association Internationale à But Non Lucratif
(Icke-medlem)
All too often the pace of progress is the pace of the slowest
Le progrès voit bien trop souvent son pas réglé sur celui du plus lent
(Icke-medlem)
AMC
Audit Management Committee --> Comité de gestion de la vérification
(Icke-medlem)
Americans critical of America
particulièrement pour les américains critiques par rapport à leur pays.
FX Fraipont
and its continued use
et son usage répété
(Icke-medlem)
annuitized defined-contribution plans
régime à cotisations déterminées ayant servi à assurer une rente
Morgane17
anointed heir
le dauphin
NancyLynn
any pursuant regulation
toutes les règlementations qui s'y appliquent, qui y sont conformes
Anne Patteet
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Med ensamrätt.
Privacy policy
Print page