Ordlista med Engelska till Franska översättningar (Medicin: Kardiologi termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Nästa Senaste
bearing-down vagal manoeuvre	manœuvre vagale de Valsalva	(Icke-medlem)
"hold-and-push" technique	technique du "hold-and-push" (maintenir et pousser)	Paul Berthelot
24-hour ambulatory electrocardiography	permanence de vingt-quatre heures	(Icke-medlem)
A free moving-artifact NIBP technology	mesure de la pression sanguine non-invasive insensible aux artefacts dus aux mouvements du patient	(Icke-medlem)
angina count	nombre d'épisodes d'angor	Michael Lotz
antiplatelet	antiagrégant plaquettaire	(Icke-medlem)
artifactual stent stenosis	artéfact de sténose sur stent	Catherine GUILLIAUMET
at high output	insuffisance cardiaque à débit élevé	(Icke-medlem)
atherotic	l'athéromatose au niveau de l'aorte ...	SML
baffle	drainage veineux systémique	(Icke-medlem)
balloon company	société de fabrication de ballonnets	...
Balloon stability (water melon seeding)	stabilité du ballon (glissement)	(Icke-medlem)
biased-coin approach	méthode de la pièce biaisée (truquée)	KLGtrad
bound heparin	Héparine liée	(Icke-medlem)
Calcified lesions	lésions calcifiées	(Icke-medlem)
calibration	Ce sera étalonnage ou calibrage, mais certainement pas calibration!	Catherine GUILLIAUMET
cardiac output in exercise	mesure invasive du débit cardiaque à l'exercice	Sylvie Pelissier
Cardiac Physiologist	technicien en cardiologie	Gerard Renard
case-control study	etude cas-temoins	(Icke-medlem)
cerebrovascular atherosclerotic disease	maladie cérébro-vasculaire athérosclérotique	JCEC

chest drainage therapy	le drainage pleural	Mireille K
Chief of ultrasound	Chef du service d'échographie	(Icke-medlem)
cine-run	séquence en mode ciné	(Icke-medlem)
circulation nurse	infirmière de liaison	(Icke-medlem)
clinical F/U	suivi clinique	Eliane Bannwarth
Clot busters	Agent trombolytique	(Icke-medlem)
combination drug eluting stents	stent imprégné de plusieurs médicaments	(Icke-medlem)
Complex Fractionated Electrograms	électrogrammes complexes fractionnés	Catherine GUILLIAUMET
Convex Downward	convexe vers le bas	GILLES MEUNIER
CPR timer	minuterie RCP	LauSim
crossability	Profil hydrodynamique adapté (mais voir ci-dessous)	(Icke-medlem)
cypher-like	de type Cypher (à libération de...)	(Icke-medlem)
delivery catheter	Cathéter de pose	...
Depending on the chosen stimulation mode pacing and sensing (detection) occurs b	selon le mode choisi, la stimulation et la détection se produisent	(Icke-medlem)
derived value calculator	calculateur de valeurs dérivées	Michel Mullejans
destination therapy	thérapie définitive ou finale	Michael Lotz
deux vaisseaux de fort calibre	two large-caliber vessels	(Icke-medlem)
direct stenting	pose d'un stent direct	(Icke-medlem)
dosage up-titration	posologie croissante	boisa
Dose savings	réductions de la dose (d'exposition)	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)