Ordlista med Engelska till Franska översättningar (Skepp, segling, sjöfart termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Nästa Senaste
Supporting of method : Horizontal both end supporting	Méthode ou principe de support/maintien : support horizontal aux deux extrémités	(Icke-medlem)
floater pontoon	ponton flottant	NewCal
line of pontoons unstable when floating	série/ligne de pontons instables lorsque flottants	NewCal
mechanical sealing	Garnitures mécaniques	(Icke-medlem)
A fishing trip	une partie de pêche	(Icke-medlem)
a wall of tall coiling waves	un mur d'immenses rouleaux	(Icke-medlem)
a white speck	un point / une tahe blanc(he)	(Icke-medlem)
Accent	accent	kerbager
accepted readership currency in Canada	pratique couramment acceptée au Canada en matière de mesure de lectorat	Claudette Valois
Actual Cash Flow / Discounted Cash Flow	flux de trésorerie réels / flux de trésorerie actualisés	(Icke-medlem)
air-to-seawater	Intercooler (ou échangeur thermique) air/eau de mer	(Icke-medlem)
All hands to the mast	Tous les hommes à la manoeuvre	(Icke-medlem)
amount of momentum	continuer sur la lancée de l'année précédente	(Icke-medlem)
an emergency at sea	(situation de) détresse en mer	Stéphanie Soudais
AND TIME SHALL BE OF THE ESSENCE IN THIS RESPECT.	ET DANS CE CAS, LE FACTEUR TEMPS EST CRUCIAL	Jacques Desnoyers
anti- fouling	peinture antisallisure	(Icke-medlem)
armed hulk	ponton armé	Stéphanie Soudais
at quarters	dans leurs quartiers, aux postes (de combat)	DocteurPC
avantop	toit glissant, avantop	Arnold007
average size call	volume moyen des escales (en epv)	(Icke-medlem)

ball & socket fitting	système de fixation à rotule	FX Fraipont
beach crew	(l'équipe) (l'équipe de) plagiste (s)	Philippe Boucry
Beam at chine transom	Distance entre bouchains au tableau	Michael GREEN
Beam to length ratio	Rapport largeur/longueur	Nathalie Reis
bearing housing	corps de palier, logement de butée, logement de roulement, logement de palier, corps de boîte ou	(Icke-medlem)
blocks or poles	poulies ou espars	Michael GREEN
Boat fall wires	câbles d'embarcation	(Icke-medlem)
bosen	maître d'équipage / bosco	NewCal
bow lift	Soulevement de la proue / Soulever la proue	...
bow-down	proue ou nez du bateau vers le bas	(Icke-medlem)
brace around the foremain yard	brasser (autour de) la vergue de misaine	(Icke-medlem)
bridge screen	déflecteur de pont	(Icke-medlem)
broadseaming	(voile) à profil tridimensionnel	(Icke-medlem)
buff	gros flotteur en toile enduite	(Icke-medlem)
Built-in tournament ruler & holder	Règle à mesurer et étui intégrés	kerbager
C/O O/S	Commandant (Capitaine) et membre(s) d'équipage	(Icke-medlem)
cable	Il a tout l'équipement sauf le cable (joke).	(Icke-medlem)
cable-handling equipment	équipement pour la pose de câbles	(Icke-medlem)
capital dredging	dragage de capitalisation	(Icke-medlem)
certificate of documentation	certificat d'immatriculation	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)