Ordlista med Engelska till Franska översättningar (Religion termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Nästa
a non-denominational church	église non confessionnelle	Lise Boismenu
a well-ordered state	un état bien ordonné	Stéphanie Soudais
“Be it unto me according to Your Word.”	"qu'il me soit fait selon ta parole"	Eutychus
Be still, my soul	Que mon âme soit apaisée	Ségolène Neilson
calvary greeting	Salutations au nom du Seigneur Jésus-Christ, mort sur la croix.	Flo Demolis
canon	chanoine	(Icke-medlem)
cell group	groupe de maison	(Icke-medlem)
Chartered fund	Chartered Fund	Martine COTTARD
Church-state	théocratie - Gouvernement théocratique - Église-État	Soizic CiFuentes
churchian	fréquenteur d'église	sporran
clerics (non-Christian, non Muslim)	clergé	Constance Ngando Mpondo
corporal cloth	le corporal	Pasteur
Count yourself worthy to suffer for his sake	Soyez heureux, vous avez mérité de souffrir en son Nom	(Icke-medlem)
crushed reed	roseau brisé	kerbager
D.D. / Doctor of Divinity	docteur en théologie	(Icke-medlem)
despotic ruler	Souverain despotique	desertfox
fixture	faire partie intégrante	(Icke-medlem)
freewill baptist	baptistes non-calvinistes	(Icke-medlem)
General overseer	surveillant général	...
gift of hope	le présent de l'espoir	(Icke-medlem)

God thought himself into existence	Dieu est venu à l'existence de lui-même	Stéphanie Soudais
guruship	rôle de gourou	Stéphanie Soudais
Hail, highly favored one!”	Je te salue, Comblée-de-grâce (Bible de la Liturgie Catholique)	(Icke-medlem)
He was the most mild-tempered of them	Parmi eux, il avait le plus doux tempérament	(Icke-medlem)
heist (Yiddish for armed robbery)	braquage	(Icke-medlem)
His Name spelleth love divine	Son nom est synonyme d'amour divin.	(Icke-medlem)
I set before you life or death	"j'ai mis devant toi la vie ou la mort"	kerbager
Idol worship	idolâtre, idolâtrie	...
in contradistinction to others	par opposition aux autres	Stéphanie Soudais
indigenous alternative	une autre voie, indigène	Stéphanie Soudais
inner spirit	une vie intérieure	(Icke-medlem)
interagency	interinstitutions	Cecile Frenette
interfaith walk-in prayer center	centre de prière multiconfessionnel - entrée libre	Ségolène Neilson
lifted ever high	que Votre nom soit sanctifié	(Icke-medlem)
love someone into life	aimer quelqu'un au point de lui inspirer la vie	M A Dionne
my provincial	mon provincial	kerbager
Night crusade	veilée	(Icke-medlem)
nourisher	nourricier	Stéphanie Soudais
Numbers	le livre des Nombres	Stéphanie Soudais
numinous	surnaturelle	kerbager

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)