Ordlista med Engelska till Franska översättningar (Psykologi termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Nästa Senaste
(heightened) startled response	réaction de sursaut (exagérée)	Rita Heller
(mood) switch	saute d'humeur	Yolanda Broad
a psychological journey	un travail psychologique	Stéphanie Soudais
adaptor	adaptatif (psy)	Christine Cooreman
anancasm	anancasme (rare, probablement équivalent ou proche de trouble obsessionnel-compulsif)	marie-christine périé
Ask, Tell	Assertif demandant, assertif affirmant	Daniel Marquis
Autism Spectrum Disorder	trouble du spectre autistique	(Icke-medlem)
Automatic thoughts	Pensées automatiques	(Icke-medlem)
avoid litigation	éviter d'inutiles poursuites judiciaires	sporran
Axis I or II diagnosis	diagnostic sur l'axe I ou sur l'axe II	(Icke-medlem)
back-up style	style en présence de stress	Daniel Marquis
Borderline category /Average category	catégorie limite / moyenne	(Icke-medlem)
Campaigns	campagnes	Ségolène Neilson
Chief Complaint	Motifs de consultation	...
Chucker beans	des coupe-faims	(Icke-medlem)
clinician	clinicien (médecin)	Oddie
Clustering Competence in Emotional Intelligence	L'agrégation de compétences / La constitution de noyaux de compétences en intelligence emotionnelle	(Icke-medlem)
Cognitive behavioural treatment	traitement cognitivo-comportemental	(Icke-medlem)
Cognitive functioning	fonction cognitive/intellectuelle	Lise Boismenu
committed	hospitalisés	(Icke-medlem)

Confidence building	renforcement de la confiance en soi	Julien Lozano
Conner's Global Index–Parent	Échelle d'évaluation globale de Conners	France Mercier
Connors's Scale	échelle de Connors	(Icke-medlem)
consistent deficit	déficit constant	(Icke-medlem)
contributing factors	facteurs contributifs	(Icke-medlem)
counselling psychologist	psychologue conseil	(Icke-medlem)
crise d'adolescence	adolescence identity crisis	sktrans
cut-off point	le seuil	(Icke-medlem)
cutting them the same slack	en leur accordant la même latitude que celle que j'attends de leur part	sporran
degree of Apnea	elle était atteinte d'apnée (du sommeil)	(Icke-medlem)
derailment, tangentiality, or poverty of speech	incohérence, tangentialité, pauvreté du discours	(Icke-medlem)
developmentally delayed	présentant un retard de développement	Pauline Côté
Dexedrine	dexédrine	BelkisDV
Direct care counsellor	Thérapeute attitré	(Icke-medlem)
Doing your art?	Faites-vous toujours de l'art ?	JCEC
doorknob communication	info de dernière minute	(Icke-medlem)
Driver style	style directif	Daniel Marquis
ecology	écosystème	Valérie Lapotre
egocentric schemer	un comploteur/calculateur egocentrique (paranoiaque)	(Icke-medlem)
emerging bipolar desordre	apparition de troubles bipolaires	Fernando Muela

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)