Medlem sedan Aug '02
Arbetsspråk:Franska till Engelska
Engelska till Franska
|  Tamara Salvio
Corporate communications since 1991
Ej tillämpligt / Modersmål: Engelska  |  Kontakta:  
|
| | Frilansare,  Verifierad medlem | | | Translation |  | | Specialiserar inom: | | Reklam/PR | Marknadsföring/marknadsundersökning | | Management | Juridik (allmänt) | | Juridik: Avtal | Investering/värdepapper | | Personalresurser | Finans (allmänt) | | Affär/handel (allmänt) | Turism & Resor |
| Arbetar även inom: | | Bokföring | Religion | | Detaljhandel | Vetenskap (allmänt) | | Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv. | Sport/fitness/friluftsliv | | Telekom(munikation) | Textilier/kläder/mode | | Transport /transportväsen/skeppning | Vin/vinkunskap/vinodling | | Slang | Idiom/sentenser/ordspråk | | Journalistik | Fast egendom | | Psykologi | Media/multimedia | | Konst, Konst& hantverk, måleri | Bio, film, tv, drama | | Matlagning/Finsmakare | Kosmetik, skönhet | | Ekonomi | Utbildning/pedagogik | | Mat & Mejeri | Möbler/hushållsapparater | | Regering/politik | Försäkringar | | Internationella organisationer/utv./koop. | Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt | | Certifikat, diplom, licenser, cv |
| | | Franska till Engelska – Standardpris: 0.12 USD per ord / 40 USD per timme
Engelska till Franska – Standardpris: 0.12 USD per ord / 35 USD per timme
| | | Besvarade frågor: 126, Ställda frågor: 7 Easy / 201 PRO, Poäng på PRO-nivå: 218 | | | BA-Oregon State University | | | Arbetat med översättning antal år: 9. Registrerad på ProZ.com: Aug 2000. Blev medlem: Aug 2002. | | | Franska till Engelska (American Translators Association, verified)
| | | ATA | | | Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | |  CV/Resume | | Om mig
ATA Certified French to English translator specializing the following domains:
Business and Marketing specialist:
Freelance corporate translation since 1999 specializing in Sales and Marketing and Financial Reporting.
Seven years in Corporate Sales and Marketing for Diageo PLC (North America division). Corporate Translation, Financial Reporting, Corporate Communications (external and internal), Sales, Marketing, Public Relations.
Arts/Literary specialist:
BA 1990 French Language and Literature, OSU; Language and Literature studies at the University of Lyon Lumiere, France, and studies in cross-cultural communications at UCI, Irvine.
Non-fiction works: art, travel books and guides, oenology and gastronomy, European and Mediterranean region history.
MS Office expert
Accredited French to English Translator by the American Translators Association.
Freelance translator working with agencies, and for major multinational corporations and governmental institutions: press releases, financial results, internal communications documents, in-house magazine articles, legal contracts, and much more. Samples of work and excellent references available upon request.
Pricing is negotiable based upon project. |
Nyckelord: business, finance, france, paris, lyon, provence, mediterranean, europe, art, history, museum, guide, food, wine, oenology, gastronomy, literature, children's books, cookbooks, wine, oenology, art, history, corporate, magazine communications, sales, marketing, public relations |
The translation workplace 
