Medlem sedan Jul '04
Arbetsspråk:Tyska till Engelska
Engelska (enspråkig)
|  Kevin Pfeiffer
Germany / Modersmål: Engelska  |  Kontakta:  
|
| | Frilansare,  Verifierad medlem |  | | Specialiserar inom: | | Bio, film, tv, drama | Media/multimedia |
| Arbetar även inom: | | Reklam/PR | Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv. | | Vetenskap (allmänt) | Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet | | Fotografering/bildframställning (& Bildkonst) | Filosofi | | Marknadsföring/marknadsundersökning | Internet, e-handel | | IT (informationsteknik) | Historia | | Regering/politik | Möbler/hushållsapparater | | Affär/handel (allmänt) | Konst, Konst& hantverk, måleri | | Arkitektur | Journalistik |
| | | Arbetat med översättning antal år: 2. Registrerad på ProZ.com: Jul 2004. Blev medlem: Jul 2004. | | | N/A | | | N/A | | | Other (Adobe Illustrator / Photoshop), Other (LaTeX), Other (OpenOffice (swx)), Wordfast | | | http://www.tiros.net | | Om mig
Zu meinen Schwerpunkten gehören sowohl akademische Texte aus den Geistes- und Sozialwissenschaften als auch Texte aus den Bereichen der Kultur, neuen Medien und der Webbranche. Zu meinen Kunden gehören u. A. deutsche Hochschulen, Professoren und Dozenten der Kunstgeschichte und Medienwissenschaft, Internet-Gestalter, private Unternehmen und andere Übersetzungsbüros.
Übersetzungen von mir sind in dem Wissenschaftsmagazin «Nature» und dem Hochschulmagazin der International University Bremen, «blueprint», erschienen. Von mir ins Englische übersetzte Corporate-Websites reichen von der Bankbranche ("Factoring") zum interaktiven Fernsehen ("EPG - den elektronischen Programmführer"). Meine englische Übersetzungen der Briefe der Künstler der Blauen Vier sind in dem Buch «Galka E. Scheyer & The Blue Four: Correspondence, 1924-1945» (hrsg. von Isabel Wünsche) erscheinen.
Referenzen erhalten Sie auf Anfrage.
Langjährige Erfahrung in der Fernsehproduktion und der Filmindustrie in Los Angeles, insbesondere in den Bereichen Art-Direction, Bühnenbild, Innenausstattung, digitale Effekte, und graphisches Design.
Drei Jahre als Online-Redakteur und Webmaster an einer englischsprachigen Universität in Deutschland (International University Bremen).
CELTA - Certificate in English Language Teaching to Adults (Zertifikat Englisch für Erwachsenenbildung), annerkant von der University of Cambridge.
Many years experience in the television and film industry in Los Angeles, specifically in the areas of art direction, set design, image compositing, and computer graphics.
Three years as online editor and webmaster for an English-language university in Germany (International University Bremen).
CELTA - Certificate in English Language Teaching to Adults, recognized by the University of Cambridge. |
Nyckelord: Fernsehen, television, Bühnenbild, Kino, cinema, film, Kunst, Architektur, Universität, university, Hochschule, Kunstgeschichte, Museum, Ausstellung, Theater, Wissenschaft, Journal, Geisteswissenschaft, humanities, Wissenschaft, Forschung, Magazin, Medien, Lektorat |
