This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
LilianNekipelov United States Local time: 06:39 Russian to English + ...
Yeah, no matter what they do or claim
Jul 5, 2017
Machine translation will never be an option as a serious and reliable method of transferring meaning from one language to another. It is not anybody's fault--it is just like robots do not usually cook in gourmet restaurants. See, many of the developers are not multilingual, and I have no clue what they were told or promised, but MT is just basically like a new perpetuum mobile. Has anybody seen the outcome in some declensional languages--laughable. Neural or not--perpetuum mobile.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
neilmac Spain Local time: 12:39 Spanish to English + ...
Meh, meh and thrice meh
Jul 5, 2017
And I can tell Amazon to sod off in several languages already...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maybe then (?) it’ll be easier to make a complaint about books ordered (and paid) in April and never received; my order still says today that the books will be delivered by the 16th June (next year probably...).
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.