Icke-engelska forum » Thai »
How to write down the name "Idan" in Thai letters
Trådens avsändare: Text4u
Text4u
Text4u  Identity Verified
Israel
Engelska till Hebreiska
+ ...
Mar 14, 2013

Hi
How to write down the name "Idan" in Thai letters
Thanks!
 
Daniel Penso
Daniel Penso
USA
Local time: 03:35
Medlem (2012)
Japanska till Engelska
+ ...
อิดาน Jan 24, 2014

Its been 10 months since you wrote that but if you're still interested...

It could be อิดาน or อีดาน.
The former word has a shorter "i" sound than the latter.
 
Dylan J Hartmann
Dylan J Hartmann  Identity Verified
Australien
Medlem (2014)
Thailändska till Engelska
+ ...

Moderator för detta forum
"ei" or "eye" May 26, 2014

This depends on how the "I" in "Idan" is pronounced.

It could be pronounced as ไอ "Eye"Dan, อิ "Ei"Dan, or อี "EE"Dan.

Similarily, is the "Dan", แดน Daen, or ดาน Daan?

My name, "Dylan" was never pronounced correctly in Thailand!
 
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 17:35
Medlem (2004)
Engelska till Thailändska
+ ...
Which version? Jun 8, 2017

As a reader of English as the second language, I am always aware of English version. English is spoken in Britain, USA, Canada, Australia, the Philippines, India, South Africa etc.
I usually ask the person which English version you want me to read/handle.

Dr. Soonthon Lupkitaro
8 June 2017
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorer för detta forum
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]
Dylan J Hartmann[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to write down the name "Idan" in Thai letters







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »