ProZ.com globalt register med översättningstjänster
 The translation workplace

 
Subscribe to this topic Track this topic
ProZ.com. It starts here. Join now

Sidor om ämnet:   < [1 2]
Användare
Trådens avsändare: Katarzyna Jankosz
Reportaż dotyczący biura "Symultanka"
pidzej  Identity Verified
Polen
Local time: 19:26
Engelska till Polska
+ ...
Tak tę sprawę traktowałem Nov 3

od początku, reportaż nie był do niczego potrzebny (patrz wątek sprzed roku). Z tego co wiem, na kartkach obitych i podpisanych in blanco nie znalazło się nic o czym posiadacz pieczęci i podpisu by nie wiedział i nie akceptował. To były nadal tłumaczenia zaświadczone przez tego tłumacza. Jeżeli tłumaczenie było niedobre, niech się tłumaczy.
Sam trzymam pieczęć w zamykanym biurku w kancelarii w której spędzam codziennie większą część dnia. W domu mam jednak pare pustych opieczętowanych kartek na wypadek gdyby ktoś wpadł z jakim drobiazgiem do podbicia. Poinformuj odnośne organy jeżeli widzisz nadużycie.


Direct link    Reply with quote
 

Michał Szcześniewski  Identity Verified
Polen
Local time: 19:26
Medlem (2008)
Engelska till Polska
+ ...
uściślenie Nov 3


pidzej wrote:

W domu mam jednak pare pustych opieczętowanych kartek na wypadek gdyby ktoś wpadł z jakim drobiazgiem do podbicia. Poinformuj odnośne organy jeżeli widzisz nadużycie.


Mowa o sytuacji, gdy rozsyłasz w Polskę swoje podbite kartki.


Direct link    Reply with quote
 

Michal Berski  Identity Verified
Polen
Local time: 19:26
Medlem (2007)
Polska till Engelska
+ ...
Z tego co wiesz. Nov 3


pidzej wrote:
Z tego co wiem, na kartkach obitych i podpisanych in blanco nie znalazło się nic o czym posiadacz pieczęci i podpisu by nie wiedział i nie akceptował.


Jeżeli masz jakieś informacje z kręgów prokuratury, to może się podzielisz?


Direct link    Reply with quote
 
Sidor om ämnet:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator

Moderatorer för detta forum
Monika Jakacka[Call to this topic]

You may also contact site staff via support request