This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 3 '05 eng>esl the two fused at last. If he failed the first time he took his driver's "Si él desaprobó..." easy open no
- May 2 '05 eng>esl drew at his lungs and wracked his shoulders wrack = rack pro closed no
- Apr 29 '05 eng>esl a tomato-red stabile "estable" easy closed ok
4 Apr 30 '05 eng>esl nose trimmer recortavello nasal pro closed ok
- Apr 29 '05 eng>esl Kiss my butt "Morite" easy closed ok
4 Apr 29 '05 esl>eng valga "if you don't mind my lack of modesty" pro closed no
- Apr 28 '05 eng>esl call sheet / ambience convocatioria pro open no
- Apr 27 '05 eng>esl grit finished termincación de arenado pro closed ok
4 Apr 27 '05 esl>eng Obsequio del Siervo de Dios Gift from the Lord's servant easy closed no
- Apr 27 '05 esl>eng maremma pantano pro closed ok
- Apr 26 '05 eng>esl Out-of-school desertores pro closed ok
- Apr 26 '05 esl>eng "Es peor el remedio que la enfermedad" It just makes things worse pro just_closed no
- Apr 26 '05 eng>esl instruction reading texts lectura educativa de textos easy closed no
- Apr 26 '05 eng>esl footbal hold posición de fútbol pro closed no
- Apr 26 '05 eng>esl mouthing cue señal de inquietud pro closed no
- Apr 23 '05 eng>esl bank, striplight... (see sentence, please) tubo fluorescente easy open no
- Apr 24 '05 eng>esl the melts, the diamonds, the lot check below easy closed no
4 Apr 24 '05 eng>esl is membrane-filtered for bland flavor and high solubility Check below pro closed no
- Apr 24 '05 eng>esl his sharp tailoring and city grooming and loaf around los elegantes, el estilo citadino, la holganazería... easy closed ok
4 Apr 24 '05 eng>esl talk down hablarle en tono condescendiente a pro closed ok
- Apr 24 '05 esl>eng horchata drink made from ground melon seeds pro closed ok
- Apr 24 '05 eng>esl it was by no means certain that this case’s insidious grip on his life ... no era para nada seguro que el control engañoso pro closed no
- Apr 24 '05 esl>eng hacer prácticas en una empresa work-experience easy closed ok
- Apr 24 '05 eng>esl hand-to-mouth existence estado de pobreza easy closed ok
- Apr 24 '05 eng>esl rotten with salt más que podrido easy closed ok
- Apr 24 '05 esl>eng cabecera header pro closed ok
- Apr 23 '05 eng>esl Alguien sabe en Literatura quien utilizó la frase "Black Monk"? The Black Monk, By Anton Chekhov pro closed ok
- Apr 23 '05 eng>esl tableau of horror pero no lograba despegar los ojos de semejante imagen horrorosa ante él. pro closed ok
- Apr 23 '05 eng>esl description of a torture ...con una lazada por sobre y detrás de su cabeza, luego sujetada fuertemente por debajo de su m pro closed ok
Asked | Open questions | Answered