This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 '06 esl>eng abombada bulged (membrane) pro closed ok
- Dec 23 '05 eng>esl i have had constant pain in my lower back for a month. desde hace un mes tengo un dolor (constante) en la parte inferior de la espalda easy closed ok
- Nov 26 '05 eng>esl reformatted CT en un nuevo formato / en un formato diferente pro closed ok
- Nov 22 '05 eng>esl OT en posición transversal pro closed ok
- Nov 18 '05 eng>deu health fatalistic eine (sehr) pessimistische Haltung gegenüber seiner Gesundheit pro closed no
4 Nov 18 '05 esl>eng Laboratorio ingreso: Hio (or Hto) 40.1%, Hb 13.5%, etc. hematrocritos - hemoglobina pro closed ok
4 Nov 10 '05 eng>esl blurry vision / cloudy vision visión borrosa/visión nublada pro closed ok
- Nov 3 '05 esl>eng intoxicación por drogas drug overdose pro closed ok
- Nov 1 '05 esl>eng señales de descomposicion see explanation below pro closed ok
- Oct 27 '05 esl>eng sin afectación radicular without compromising the nerve root pro closed no
- Oct 24 '05 esl>deu ambulancia de soporte vital básico eine Ambulanz, die mit einem Lebenserhaltungssystem ausgerüstet ist. pro closed no
- Oct 24 '05 eng>esl suppressed immune function función inmunosupresora pro closed ok
- Sep 24 '05 eng>esl referring physician, consulting physician médico remitente, médico tratante pro closed ok
4 Aug 20 '05 deu>esl Medizinische Universitätskinderklinik Clinica Infantil/Pediátrica Universitaria pro closed ok
- Aug 10 '05 esl>eng Redacción language pro closed no
- Aug 1 '05 esl>eng fonoaudiólogo speech-language pathologist and audiologist pro closed ok
- Jul 18 '05 esl>eng dicto la charla magistral gave a lecture pro closed ok
- Jul 15 '05 esl>eng incansable búsqueda unrelenting search for easy closed ok
- Jun 28 '05 esl>eng sensibilidad flow rate pro closed ok
- Jun 24 '05 eng>esl ow baja variabilidad en la frecuencia cardíaca pro closed no
4 Jun 16 '05 esl>eng AC auscultación cardiopulmonar easy closed ok
- Jun 15 '05 eng>esl IF, ER/OF, DOA IC - Intensive Care; and OR - Operating Room pro just_closed no
4 Jun 13 '05 esl>eng necroreseña (summarized) necrology report pro closed ok
- Jun 9 '05 esl>eng sustancia toxica desaconsejable undesirable hazardous substance pro closed ok
- Jun 3 '05 esl>eng traumatismo craneal leve slight cranial trauma pro open no
- May 31 '05 eng>esl timed motor task tarea motriz sincronizada/coordinada pro just_closed no
- May 30 '05 esl>deu HG histograma - histogramm pro closed ok
- May 29 '05 esl>eng cuadro de desidratación dehydration chart pro closed ok
- May 25 '05 esl>eng El estudio audiologico presenta oido izquierdo con hipoacusia sensorial superfic audiometric assessment showed superficial sensory hypoacusis in the left ear pro closed ok
- May 24 '05 eng>esl Is your pain being assessed and managed appropriately? ¿Está recibiendo una asesoría y un tratamiento adecuados para su dolor? pro closed ok
- May 20 '05 eng>esl blending mezclas / mezclado pro closed ok
4 May 20 '05 esl>deu varicocele grado 3 third degree varicocele pro closed no
- May 12 '05 esl>eng control por Nefrologia como venia realizando to conduct a nephrological follow-up pro closed ok
- May 10 '05 esl>eng Dilatacion de AI arteria ilíaca / iliac artery pro closed ok
- May 10 '05 esl>eng A.P. auscultación pulmonar / pulmonary ascultation pro closed ok
- May 10 '05 eng>esl AGE Arterial Gas Embolism embolia gaseosa arterial pro closed ok
- May 9 '05 eng>esl spinal cirujano de columna vertebral pro closed ok
- May 9 '05 eng>esl tender enfermero/a pro closed ok
4 May 9 '05 eng>esl bone metabolic physician médico especializado en metabolismo óseo pro closed ok
- May 9 '05 eng>esl autoclaving colocación en un autoclave easy closed no
- May 7 '05 esl>eng Serología VHI, VHB, VHC, VHA y otros see explanation below pro closed ok
- May 7 '05 esl>eng ACP Arteria Cerebral Posterior pro closed ok
4 May 7 '05 esl>eng SN Sistema Nervioso pro closed ok
4 May 6 '05 eng>esl thin-section CT scan tomografía axial computarizada de sección delgada pro closed no
- May 5 '05 esl>eng GE N. Glándula Endocrina pro closed no
4 May 4 '05 eng>esl CAR ACCIDENT REPOT informe de accidente automovilístico easy closed ok
4 May 3 '05 esl>eng coordinación visomotriz visual motor coordination pro closed ok
- May 1 '05 esl>eng controlados / no controlados monitored /non-monitored patients pro closed no
- Apr 25 '05 eng>esl eye doctor oftamólogo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered